Sie suchten nach: tartamudean (Spanisch - Englisch)

no, yo no tartamudean.
no, i didn’t stutter。

estos gestos hacen aquellos que tartamudean más autoconcientes.
these gestures can make those who stutter more self-conscious.

algunas personas que tartamudean descubren que no lo hacen cuando leen en voz alta o cantan.
some people who stutter find that they don't stutter when they read aloud or sing.

por el contrario, incluso las personas adultas educadas tartamudean ante el significado de la justicia.
but even learned adults stammer over the meaning of justice.

los niños(as) que tartamudean repiten una palabra o un sonido y arrastran las palabras.
kids who stutter will repeat a word or a sound or drag out part of a word.

en la mayoría de los niños que tartamudean, la fase es pasajera y su habla vuelve a ser normal al cabo de 3 ó 4 años.
in most children who stutter, the phase passes and speech returns to normal within 3 or 4 years.

diferencias en el modo en que el cerebro procesa el lenguaje: las personas que tartamudean procesan el lenguaje en diferentes áreas del cerebro.
differences in the brain's processing of language: people who stutter process language in different areas of the brain.

tal vez es demasiado pedir a los que lanzan disculpas y confusiones con certeza infalible, pero tartamudean y tiemblan cuando se trata de nombrar a los responsables por muertes masivas.
perhaps, that is too much to ask from those who roll out apologies and obfuscations with such unerring regularity, but stammer and shake when it comes to naming those responsible for mass murder.

junto con las dificultades vocales, aquellos que tartamudean a menudo saludan con la cabeza, aprietan su puño y parpadean en un intento por sacar a la fuerza las palabras.
along with the vocal difficulties, those who stutter often nod, squeeze their fists, and blink their eyes in an attempt to force the words out.

el uso de la respuesta auditiva mejorada para ayudar a las personas que tartamudean a adquirir mayor fluidez se mantuvo esencialmente como un desafío clínico durante un largo tiempo debido a los grandes y voluminosos dispositivos que se utilizaban para proporcionar los efectos.
the use of altered auditory feedback in helping people who stutter become more fluent remained essentially a clinical challenge for such a long time due to the large bulky devices that were used to provide the effects.

muchos niños pequeños pasan por una etapa entre los 2 y los 5 años en la cual tartamudean, y repiten ciertas sílabas, palabras o frases, las prolongan o se detienen y no emiten determinados sonidos y sílabas.
many young kids go through a stage between the ages of 2 and 5 when they stutter, repeating certain syllables, words or phrases, prolonging them, or stopping, making no sound for certain sounds and syllables.

nuestro segundo proyecto, galardonado con otros 6.000 euros de la mano de repsol en acción, ha sido para esta fundación cuya misión es ayudar a todos aquellos niños que tartamudean para intentar mejorar su calidad de vida y su integración social.
our second project, awarded another 6,000 euros from repsol in action, goes to this foundation. its mission is to help every child who stutters to improve their quality of life and social integration.

en caso de control de vuelo tartamudean hd o. no tiene antecedentes y fue uno / antecedentes aparecen, corresponde a la tarjeta gráfica. yo tenía mi por 2009 derivados de actualización del controlador sólo, ya que se ejecuta 1a.
if flight control hd stutter or. have no background and one was / background appear, it is up to your graphics card. i had my by 2009 derived only driver update, since it runs 1a.