Sie suchten nach: te dije si me recargas te la envió (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

si me la pides, te la daré.

Englisch

if you ask for that, i'm going to give to you.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

ya te la envie

Englisch

ready and you send the request

Letzte Aktualisierung: 2015-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

no soy tan ignorante de la situación y le dije: si me va dar la pasada libremente, con mucho gusto.

Englisch

this had happened to me other times, so i’m not ignorant of the situation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

como te dije, si los hombres no se arrepienten y mejoran ellos mismos, el padre infligirá un castigo terrible a toda la humanidad.

Englisch

as i told you, if men do not repent and better themselves, the father will inflict a terrible punishment on all humanity.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

aquí había mas misericordia para mi de servir a un genuino vrajavasi, por lo que le dije, si me da su dirección le mandaré la colección completa del srimad bhagavatam .

Englisch

here was more mercy for me: an opportunity to serve a genuine vrajavasi. “if you give me your address,” i said, “i’ll send you the entire collection of srimad bhagavatams.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

si es lo maximo bueno eso es lo que quiero que cambie todas mis placas xd solo que anda de vacaciones di tu quieres alguna placa mas solo dimelo con gusto te la envio xd gracias por el add

Englisch

yes is lo maximum good that is what i want to change all my plates xd only that anda's holiday di tu like any plate more just tell me it with taste you the shipping xd thanks for the add

Letzte Aktualisierung: 2014-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

si olvidas la contraseña, puedes hacer clic aquí para que nuestro equipo de ayuda te la envíe a la dirección de e-mail que has usado para inscribirte a surveysmash.

Englisch

if you forgot your password, you can click here to have our help team send your password to the email address you used to register for surveysmash.

Letzte Aktualisierung: 2006-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: GMI
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

si me lo hubieras dicho te la habría arreglado de momento (por eso pongo mi número privado en el contrato)en cualquier caso ya está arreglada, así que para cuando vengas otra vez, ya no habrá problema.

Englisch

if only you had phoned me i would have had it taken care of immediately. (that's why i put my private cell phone number on the contract.)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: GMI

Spanisch

si me lo hubieras dicho te la habría arreglado de momento (por eso pongo mi número privado en el contrato)en cualquier caso ya está arreglada, así que para cuando vengas otra vez, ya no habrá problema.

Englisch

if only you had phoned me i would have had it taken care of immediately. (that's why i put my private cell phone number on the contract.) in any case, it's fixed now, so on your next trip you should have no trouble with it.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: GMI

Spanisch

saludos y gracias por tu buen servicio, sacaré una hermosa foto de las profundidades en tu nombre y te la envío en marzo! marcelo santa maría

Englisch

thank you very much!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: GMI

Spanisch

3 dijo entonces balaam a balaq: «quédate junto a tus holocaustos, mientras yo voy a ver si me sale al encuentro yahveh. la palabra que me manifieste, te la comunicaré.» y se fue a un monte pelado.

Englisch

3 then balaam said to balak, take your place by your burned offering, and i will go and see if the lord comes to me: and i will give you word of whatever he says to me. and he went to an open place on a hill.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: GMI

Spanisch

nota: después de muchos años me dejé arrastrar un poco por la corriente del sistema y me dije -si me tomo de forma positiva mi trabajo y a estos señores que están empeñados en que juegue con ellos y me incorpore activamente a sus preocupaciones, a lo mejor progreso económicamente un poco y además me demuestro que soy capaz de hacer medianamente bien algo práctico- esta fotografía la hice al día siguiente de comprarme aquel traje y me importó mucho más la fotografía que el dichoso traje. evidentemente, y como se demostró después, yo no tenía arreglo.

Englisch

note: after many years i let myself to be draged by the system and i told myself: -if i take my work in a positive way and this men who are determined in me playing their game and being actively incorporated in their concerns maybe i will economicly proggress a bit and besides i will proof that i am capable of doing something practic- i took this photograph the following day after buying my suit and the photo was more important to my than the blessed suit.evidently, and like it was shown later on, i was unreparable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: GMI

Spanisch

frida inició como mesera a la edad de 17 años. “hace dos años los dueños querían vender el lugar”, menciona frida. “yo les dije si me dan la chance yo me quedo, y si me dieron la chance”.

Englisch

frida started as a waitress here at the age of 17. “two years ago the owners wanted to sell the place,” said frida. “but i asked them if i could try running the business, and they gave me the chance.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: GMI

Spanisch

23:55 envío un sms a julia, mi mujer (azafata): ¿qué pasa si me presento en la puerta de embarque con la maleta? respuesta rapidísima: si les da tiempo te la bajarán a la bodega y si no, te la guardarán arriba.

Englisch

23:55 i texted julia, my wife (cabin crew member): “what happens if i turn up to embark at the gate with my suitcase?” fast reply back: “if they have time, they’ll take it down to the cargo otherwise, they will store it in the cabin for you.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: GMI

Spanisch

desgraciadamente hay muchos timadores y estafadores sueltos (yo tengo de hecho una lista que circula entre mis contactos con nombres de supuestos aficionados timadores; si estás interesado, te la envío a vuelta de e-mail; comprenderás que lo delicado de esta información me impida divulgarla públicamente en esta web).

Englisch

unfortunately there are many scammers and fraudsters in the world (in fact i have a list with names of alleged scammer malacologists. if you're interested i can send you this list by e-mail. please do understand that the sensitivity of this information prevents me from a public disclosure on this site).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: GMI

Spanisch

llegaba también una “hermanita”, cuyo nombre también ha olvidado. “yo le dije si me consiguiera una biblia, porque estando allí en mi cama, encerrado, no hay nada que hacer, prefiero leer algo”. y ella se la regaló.

Englisch

a “sister” also came to the prison. “i asked her to get me a bible,” recalls danilo, “because there was nothing to do there on my bed during lock-up, and i preferred to read something.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: GMI

Spanisch

no estaba esposada y él tampoco siquiera me iba sujetando. pero tenía una pistola bien grande a su lado, así que lo miré y le dije, "si me echara a correr, ¿me dispararía? "¡oh, no!", dijo sonriendo, "¡nunca disparo a algo que puedo atrapar!"

Englisch

in the morning i bade farewell to my friends and was escorted by a local deputy to the courthouse several blocks away. i wasn't handcuffed nor was he even holding onto me. but he had a great big gun at his side, and so i looked at him and said, "if i were to run away, would you shoot me?" "oh, no," he said grinning, "i never shoot anything i can catch!"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: GMI
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

como ya te dije anteriormente, no suelo ser muy exigente, y no descarto ninguna especie, aunque se recogiera muerta. lo que sí me gusta es que se me informe por adelantado del estado de las conchas, vamos que si te pido una concha desgastada por haber sido recogida en la playa, por lo menos, que lo sepa de antemano y te la pida conscientemente. no obstante, como es normal, siempre prefiero si es posible, ejemplares lo más perfectos que se pueda.

Englisch

as i told you before, i´m not specially demanding with the quality of requested shells although fine shells are always the best, arent´t you?. however, i like to be previously informed about all shell conditions i´m going to receive, so if i decide to ask you for an eroded or beached shell, i´ll do it deliberately because i have been previously informed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: GMI

Spanisch

creo que es muy probable que incluso la lista de errores en los pliegos 11-16 (los recibí hace tres días) llegará demasiado tarde, así que te la envío sólo por si acaso, y sin pasarla en limpio [5].

Englisch

i believe it most probable that even the list of misprints in signatures 11 to 16 (i received them from you the day before yesterday) will be too late, so i am sending it only in case, and without making a fair copy.[4]

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: GMI

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK