Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o "tengo que cuidar a mis hermanos porque mi mamá trabaja.
"i have to look after my brothers and sisters because my mom works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tengo que cuidar a mis hijos." ¡sin duda!
i have to take care of all my children."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
permaneció a mi lado durante todo el día, sin apartarse de mí.
he stayed by my side all day, without turning away from me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mantiene un nivel de azúcar sanguíneo constante durante todo el dia
keeps the blood sugar level constant all day
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sábado 13 y domingo 14 de junio de 2015, durante todo el dia
saturday 13 and sunday 14 june 2015
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
paralelamente otros 3 indios se desplazaron hacia la rioja durante todo el dia
in parallel to this, 3 other indians left for rioja for the whole day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"como modelo, siempre tengo que cuidar mi peso y forma, en todo momento, especialmente a mi cintura y brazos.
“as a model, i always have to watch my weight and shape at all times, especially my waistline and arms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ahora bien, tengo que reconocer que no uso este enfoque durante todo el proceso de enseñanza-aprendizaje que ofrezco a mis alumnos.
however, i must admit i do not use ibse throughout the whole teaching-learning process offered to my students.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos muy contentos con la guardería que use lo que no tendría que cuidar a los niños durante todo el día, todos los días **originally translated from english**
we live on a busy farm . we are very happy with the crèche that we use so you wouldn't have to care for the children all day, everyday
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al dia siguiente, realizaremos pesca durante todo el dia, para regresar por la tarde a puerto varas
the next day we will fish all day, returning in the afternoon to puerto varas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estas estadísticas me produjeron un gran impacto pero lo que realmente despertó mi interés por la investigación fue ver a mi padre y hermano sufrir alergias crónicas durante todo el año.
now these statistics had a huge impact on me, but what really sparked my interest in my research was watching both my dad and my brother suffer from chronic allergies year-round.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seras tratado como parte de mi familia y aprenderas durante todo el dia, pasando mucho mas tiempo con tu maestro que en otras escuelas mas tradicionales.
you will be treated as part of my family and be able to learn throughout the day, spending much more time together with your teacher than a few hours of scheduled classes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
situado en la 6ª planta (con ascensor), tiene gran cantidad de luz natural durante todo el dia.
located on the 6th floor (with elevator), has lots of natural light throughout the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy muy agradecido a mi jefe de gabinete y a todo mi personal por sus esfuerzos incansables y el excelente apoyo y orientación que me proporcionaron durante todo el período de sesiones.
i am very grateful to my chef de cabinet and all my staff for their tireless efforts and for the excellent support and guidance they afforded me throughout the session.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayer 13 de octubre fue un gran día para la migración de las grullas, durante todo el dia e incluso la noche cientos de grullas llegaron a la laguna.
yesterday on october 13 it was a great day for the migration of the cranes, during the day and even in the night, hundreds of them came to the lagoon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde ciudad de cordoba: desde la terminal de la ciudad de cordoba, existen varias lineas de colectivos que te pueden traer y con una variedad de horarios durante todo el dia.
by bus: from city of cordoba: from the terminal city cordoba there are several bus lines and you can bring a variety of times throughout the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al día siguiente salí de vacaciones con mi madre y visitamos a mi abuela en normandía. dado que yo ya era normal, actué con confianza y ofrecí mi corazón agradecido a dios quien me sanó durante todo el viaje.
the next day, i left for a vacation with my mother and visited my grandmother in normandy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno yo el dia de las madres yo le doy un regalo a mi mamá un beso un abrazo le digo que la quiero mucho y me porto bien con ella todo el dia le ayudo y trato de ser lo mejor hasta que acabe el dia
well i mothers day i give a gift to my mom a kiss a hug i tell him that i love her very much and porto me well with her all day assist her and try to be the best until the end of the day
Letzte Aktualisierung: 2013-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
65:5 que dicen: estate en tu lugar, no te acerques a mi, porque soy mas santo que tu; estos son humo en mi furor, fuego que arde todo el dia.
65:5 which say, stand by thyself, come not near to me; for i am holier than thou. these are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el jefe de observadores militares, general de división niaz muhammad khan hattak (pakistán), siguió ayudando a mi representante especial y mi representante especial adjunto durante todo el período objeto del presente informe.
the chief military observer, major general niaz muhammad khan khattak (pakistan), continued to assist my special representative and deputy throughout the reporting period.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: