Google fragen

Sie suchten nach: termorreguladora (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

válvula termorreguladora

Englisch

fan air valve

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

cubierta termorreguladora

Englisch

thermal blanket

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Este sistema de glándulas sudoríparas funciona de manera termorreguladora, ya que por impulsos de hipotálamo hidrata la piel según sea necesario.

Englisch

This system of sweat glands works as natural thermoregulation and moisturizes the skin based on impulses from the hypothalamus.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

En 1940, Alfred Romer y Llewellyn Ivor Price propusieron que la vela poseía una función termorreguladora, lo que le permitía al animal calentar su cuerpo con la luz solar.

Englisch

In 1940, Alfred Romer and Llewellyn Ivor Price proposed that the sail served a thermoregulatory function, allowing individuals to warm their bodies with the sun's heat.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Puesto que el control termorregulador de los cachorros es limitado durante aproximadamente sus primeros diez días de vida, se ha de proporcionar calefacción local adicional en el recinto del parto.

Englisch

As puppies have limited thermoregulatory control in the first ten days or so of life, additional local heating should be provided within the whelping enclosure.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Puesto que las crías de gato tienen un control termorregulador limitado durante aproximadamente sus primeros diez días de vida, convendría proporcionarles calefacción local suplementaria durante ese período.

Englisch

As kittens have limited thermoregulatory control for around the first ten days of life, additional local heating should be provided during this period.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Dispositivo termorregulador

Englisch

Temperature regulating device

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

• revestimiento interno de fibra natural termorregulador, suave para la delicada piel del niño: aprobado OEKO - TEXT estándar 100 clase 1, no provoca alergias y no contiene sustancias nocivas.

Englisch

• internal lining made from soft, temperature-controlled natural fibre for your child's delicate skin: OEKO - TEXT standard 100 class 1 approved: do not cause allergies and are free from harmful substances

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Los datos limitados disponibles indican que los sofocos en los hombres se relacionan con cambios en las concentraciones de hormonas sexuales que causan inestabilidad en el centro termorregulador hipotalámico, análogos al mecanismo propuesto de los sofocos femeninos.

Englisch

The limited data that exist suggest that hot flashes in men are related to changes in sex hormone levels that cause instability in the hypothalamic thermoregulatory center analogous to the proposed mechanism of hot flashes that occur in women.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

El clima de las Colinas Euganeas presenta unas condiciones térmicas prácticamente mediterráneas, con inviernos suaves y veranos cálidos y secos. La temperatura a nivel local se ve influida por la exposición de las vertientes más que por la altura, y se resiente especialmente por la influencia del viento norte frío y la proximidad del mar: la primera, en invierno, puede hacer que el clima sea severo y esté sujeto a fuertes saltos, sobre todo en las vertientes expuestas al noreste, por el contrario, la proximidad del mar determina una acción termorreguladora capaz de mitigar las excursiones entre noche y día y estacionales.

Englisch

The climate of the Euganei hills presents almost Mediterranean thermal conditions with mild winters and hot, dry summers. The local temperature is influenced more by the exposure of its slopes than by altitude and specifically by the influence of the bora wind that can make the climate harsh and subject to strong fluctuations, especially on the north-eastern slopes while the proximity of the sea provides a thermoregulatory action capable of mitigating the excursions between night and day and the seasons.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

• Reeducan el sistema termorregulador, de enorme importancia en el reumático que ha perdido su capacidad de reaccionar y adaptarse a los cambios del medio ambiente.

Englisch

• They reeducate the thermoregulating system, of great importance for the rheumatic patient who has lost its capacity to react and to become adapted to changes in the environment.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

grupo refrigerador con una estructura de acero inoxidable, que se utiliza para el control de la temperatura fría de l’aire, que alimenta el bombo en acero, con termorregulador digitales

Englisch

Refrigerator unit with a stainless steel frame, used for the control of the cold temperature of the air fed into the coating pan with digital thermoregulator.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Con el objetivo de evitar choques térmicos tales como para provocar el decapado ni daños a la estructura de la mozzarella, se hace circular el agua de enfriamiento contracorriente y, es decir, en dirección opuesta respecto de el desplazamiento del producto. La temperatura del agua de enfrieamiento es controlada/regulada automáticamente con el termorregulador automático.

Englisch

In order to avoid thermal shocks, such to cause peeling and damages to the structure of the mozzarella, the cooling water is circulated counter-current, i.e. in the opposite direction to the advancement of the product. The cooling water temperature is automatically controlled/adjusted by the automatic thermoregulator.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Debido al efecto termorregulador del lago Titicaca y a su posición geográfica, la Península está protegida de los vientos y posee un micro clima agradable que permite variedad de cultivos por los lugareños pero también el desarrollo natural de varios árboles y arbustos nativos e importados como son: Kollis, Kantutas de varios colores, Pinos, Retamas, Eucaliptos, Cipreses, Rosales, Manzanos, Q'eñuas, Capulis, Duraznos, Dalias multicolores, gran variedad de Cactus y los Tumbos que trepan con sus ramas, hojas, flores y frutas por los techos de las casas.

Englisch

Due to the thermoregulatory effect of Lake Titicaca and its geographical position, the peninsula is protected from the wind and has a pleasant microclimate that allows variety of crops by the locals but also the natural development of various trees and shrubs native and imported as: Kollis , kantuta of various colors, pines, broom, eucalyptus, cypress, Rosales, Apple, Q'eñuas, Capulis, Peaches, Dalias multicolored variety of Cactus and Tumbos who climb its branches, leaves, flowers and fruits through the roof houses.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Durante los tres primeros años de la década de 1980, hicieron mal funcionar mi cerebro termorregulador, produciendo cambios de temperatura entre calor y frío extremos durante varias horas.

Englisch

During the first three years of the 1980s, my brain’s thermo-regulator was made to malfunction, producing temperature swings between extreme heat and cold for several hours.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

. No se deje dar frío después de su baño, recuerde que todos tenemos un sistema termorregulador y el organismo tarda en adaptarse a los cambios termo-fisiológicos.

Englisch

. Do not be exposed to cold temperatures after your bath. Remember we all have a thermoregulation system and our body takes time to become adapted to thermal-physiological changes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Después de que los pollitos salen del cascarón, el sistema termorregulador del pollito no ha madurado completamente, lo que significa que tienen muy poca habilidad para regular su propia temperatura corporal durante los primeros 7-10 días de vida. Consecuentemente, la temperatura ambiental tiene un enorme impacto en la temperatura corporal de los pollitos, que suele bajar según el ambiente.

Englisch

After hatching, a chick’s thermoregulatory system is not yet fully matured, which means they have very little ability to regulate their own body temperature during the first 7-10 days of their lives. Consequently, environmental temperature has enormous impact of the chick’s own body temperature, which will be reduced accordingly.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Las propiedades de las aguas termales son muchas: se encargan de aumentar las defensas del organismo, depurar nuestro sistema circulatorio, reactivar el metabolismo y reeducar el sistema termorregulador.

Englisch

Many are the properties of the hot spring waters: they raise the body defenses, cleanse our circulatory system, stimulate the metabolism and re-educate the system that regulates the temperature.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Todo esto implica un rol sobre el sistema termorregulador del organismo

Englisch

This implies a role on the organism's temperature regulative system

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Debido al efecto termorregulador del Lago Titicaca y a la disposición geográfica, la Península esta abrigada de los vientos y posee un micro clima agradable que permite variedad de cultivos por los lugareños pero también el desarrollo natural de varios arboles y arbustos nativos e importados como son: Kollis, Kantutas, Pinos, Retamas, Eucaliptos, Cipreses, Rosales, Manzanos, Q'eñuas, Duraznos, Dalias, gran variedad de Cactus y los Tumbos que trepan con sus ramas, hojas, flores y frutas por los techos de las casas.

Englisch

Due to the thermoregulatory effect of Lake Titicaca and geographical layout, the Peninsula is sheltered from the wind and has a pleasant microclimate that allows variety of crops by the locals but also the natural development of various trees and shrubs native and imported as: Kollis , kantuta, pines, broom, eucalyptus, cypress, Rosales, Apple, Q'eñuas, Peaches, Dalias, a variety of Cactus and Tumbos who climb its branches, leaves, flowers and fruits over the roofs of houses.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK