Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
“hypotheses are too general.
“hypotheses are too general.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you very much, you are too
muchas gracias, tu tambien lo eres
Letzte Aktualisierung: 2023-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the hat is beautiful, but it is too tight on my head!"
"the hat is beautiful, but it is too tight on my head!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
. 5) you have some new clothes. (the clothes are ___.)
5) you have a birthday today. (it is ___ birthday today.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the reason for excluding these arrangements is that some of the principles are too generic to be applied in a straightforward way.
la razón por la que estos acuerdos han quedado excluidos es que algunos de los principios son demasiado genéricos como para ser aplicados de manera directa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
all of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too .
all of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» jamaican air passenger taxes are too high report (jamaica observer)
» jamaican air passenger taxes are too high — report (jamaica observer)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they believe that they cannot compete with their christian subjects in the arts of peace and that the christians and greeks especially are too industrious and too well educated as rivals.
they believe that they cannot compete with their christian subjects in the arts of peace and that the christians and greeks especially are too industrious and too well educated as rivals.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that 'but' is: "but the sentences are too long for our target audience".
that 'but' is: "but the sentences are too long for our target audience".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
except for nozzles located on the underside of a tank bottom that rests directly on the tank grade29 and nozzles with reinforcements that are too narrow to permit compliance with the following provisions, single-thickness reinforcing plates and saddle flanges or integral reinforcing pads on manholes or nozzles attached to the outside of a tank shall be provided with at least one telltale hole with a maximum actual diameter of 3/8 in. that shall be tapped for a preliminary compressed-air and solution-film test for soundness of attachment welds around the manhole or nozzle and its reinforcement both inside and outside the tank. these telltale holes shall be left open when the tank is in service. the surface of the reinforcing plate, saddle flange, or pad adjacent to the tank wall shall be relieved slightly by grinding to be reasonably certain that the test pressure will extend entirely around the nozzle even though the reinforcement may be drawn tightly against the tank wall by the welding.620
6except for nozzles located on the underside of a tank bottom that rests directly on the tank grade29 and nozzles with reinforcements that are too narrow to permit compliance with the following provisions, single-thickness reinforcing plates and saddle flanges or integral reinforcing pads on manholes or nozzles attached to the outside of a tank shall be provided with at least one telltale hole with a maximum actual diameter of 3/8 in. that shall be tapped for a preliminary compressed-air and solution-film test for soundness of attachment welds around the manhole or nozzle and its reinforcement both inside and outside the tank. these telltale holes shall be left open when the tank is in service. the surface of the reinforcing plate, saddle flange, or pad adjacent to the tank wall shall be relieved slightly by grinding to be reasonably certain that the test pressure will extend entirely around the nozzle even though the reinforcement may be drawn tightly against the tank wall by the welding.20
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.