Sie suchten nach: tiene en cuenta las opiniones del cliente (Spanisch - Englisch)

tiene en cuenta las opiniones del cliente
takes customer opinions into consideration

el tribunal tiene en cuenta las opiniones y los sentimientos del niño.
the opinions and feelings of the child are taken into consideration by the court.

opiniones del cliente:
customer reviews:

la comisión debería demostrar que tiene en cuenta las opiniones del comité.
the commission should demonstrate that it has taken account of the committee's views.

el enfoque participatorio tiene en cuenta las opiniones de los pobres.
the participatory approach takes into account the views of poor people themselves.

el tribunal también tiene en cuenta las opiniones del niño en los casos de adopción.
the court sought the views of a child in cases of adoption as well.

v) "teniéndose debidamente en cuenta las opiniones del niño,
(v) "being given due weight in accordance with

también tiene en cuenta las opiniones de los parlamentos y gobiernos nacionales.
it also takes the opinions of national parliaments and governments into account.

el estado tiene en cuenta las opiniones de las ong sin controlarlas ni financiarlas.
the state took the views of ngos into account without controlling or financing them.

al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del stc.
account will be taken of the views of the stc when following this procedure.

con tal fin, tendrá en cuenta las opiniones del comité de billetes.
for these purposes, it shall take account of the views of the banknote committee.

es importante que se tomen en cuenta las opiniones del niño en ese sentido.
it was important that the child's views should be taken into account in that regard.

al llevar a cabo esos proyectos, el gobierno tiene en cuenta las opiniones de la población.
the government takes into consideration views of the people in pursuing such projects.

el comité ejecutivo ha tenido en cuenta las opiniones del comité de estadísticas.
the executive board has taken account of the views of the statistics committee,

el código de conducta adoptado hoy tiene en cuenta las opiniones expresadas por el parlamento europeo.
the code of conduct adopted today takes account of the views expressed by the european parliament.

v) "teniéndose debidamente en cuenta las opiniones del niño, en función de la edad
(v) "being given due weight in accordance with the age and maturity of the child "

al aplicar el procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del comité de estadísticas del sebc.
account will be taken of the views of the statistics committee of the escb when following the procedure.

13-33, que tiene en cuenta las opiniones expresadas en todas las industrias incluida la industria farmacéutica.
in all cases the process of integration in europe and the expectations for a more favourable institutional and regulatory environment, have been found to be very important in determining

107. la legislación tiene en cuenta las opiniones del niño en la mayoría de situaciones, especialmente en el ámbito del derecho de familia.
the law takes into account the views of the child in most situations. this is particularly so in the area of family laws.

el reglamento de aplicación pendiente debe redactarse con cuidado y tener en cuenta las opiniones del parlamento.
the pending implementing regulation must be drafted carefully and take parliament’s views on the matter into account.