Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
al comenzar a conocerme realmente, puedo sentir que mi mundo cambia frente a mis ojos.
in truly beginning to know myself, i can feel my world shifting in front of my eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿tienes interés en contemplar más obras de arte en umeå?
interested in more art in umeå?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿estoy un poco distante de usted estaría interesado en conocerme?
i am a bit distant away from you would you be interested in getting to know me?
Letzte Aktualisierung: 2016-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se nota que entiende algo de la materia y que tiene interés en impulsar algo realmente.
we have noted that you have a good grasp of the issue and are interested in really achieving something here.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
si tienes interés en aprender más, puedes consultar la información del siguiente vínculo:
if you are interested in learning more, consult the documentation below:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- si tienes interés en organizar este taller en tu sitio, ponte en contacto conmigo.
- if you would like to organize this seminar at you place – please contact me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tiene interés en kaname.
she seems to have an interest in kaname.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nadie tiene interés en ello.
no one wishes to see that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tiene interés en un certificado?
are you interested in certification?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero katya no tiene interés en competir.
but katya has no interest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sociedad tiene interés en aplicarlos cuanto antes.
society will benefit from the quickest possible implementation of these, therefore.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
131 ¿quién tiene interés en ello?
131. who has an interest in it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nuestro grupo tiene interés en que se respeten los trabajos de la convención.
our group wishes to see the work of the convention respected.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nadie tiene interés en entablar un diálogo de sordos, a trabajar en balde.
no one is interested in having a dialogue of the deaf, in talking for the sake of it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
84. habida cuenta de los resultados obtenidos, el gobierno tiene interés en acrecentarlos.
given the benefits, the government is keen to see more.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿tiene interés en conocer nuestros productos para empresas o nuestros paquetes promocionales?
are you interested in our business products or product bundles?
Letzte Aktualisierung: 2017-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
así las cosas, ¿quién tiene interés en que haya una mayor eficacia?
so who has any interest in improving efficiency?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
eso no tiene interés.
that's not interesting.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.