Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nunca fuiste un niño gordo.
you were never a fat kid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunca fuiste prudente.
you never were very prudent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿que fuiste un buen papá?
that you were a good dad?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en fin, era un buen alumno.
in short, he was a happy student.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu fuiste un milagro para mi,
you were a miracle to me,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y que nunca fuiste realmente una.
to pull out, and now this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jl: tu fuiste un policía municipal.
jl: you were in the municipal police.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@agolge: ¿nunca fuiste joven?
@agolge: weren't you ever young before?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a veces fuiste un rey.
sometimes you were a king.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"nunca acostarse sin realizar un buen cepillado".
never go to bed without having done a good brushed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a veces fuiste un indigente.
sometimes you were a pauper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuiste en busca de un buen trabajo y no lo encontraste.
you applied for a good job, but did not get it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no fuiste un siervo bueno y fiel.
you were not a good and faithful servant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu nunca ha venido a republica dominicana
your has never come to dominican republic
Letzte Aktualisierung: 2012-10-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fuiste un trozo de hielo en la escarcha
it's a piece of crap
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es un buen alumno. evitará ejercer una resistencia abierta contra usted.
he is well trained. he will take care not to oppose you openly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debo felicitarme por ser un buen alumno, puesto que ya he recibido el diploma.
this is the first time that i am coming to medjugorje. i have to congratulate myself that i am a good student, since i have already gotten my diploma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gershom fuiste un colega pero también un amigo.
gershom you were both a friend and colleague.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"sting, tú nunca fuiste un horseman", ric flair diría luego en un spot televisivo.
"sting, you never were a horseman" ric flair would say afterwards in a tv spot.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
haz que tony blair baile como tu nunca lo haz visto.
make tony blair dance like you have never seen him before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: