Google fragen

Sie suchten nach: uccellina (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Las Torres de la Uccellina, de Castelmarino y de Collelungo son hoy en día visitables.

Englisch

The Towers of Uccellina, Castelmarino and Collelungo are still visitable today!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Después de vadearlo y recorrer unos 200 metros, se gira a la derecha y se sube hasta la cima de Segalari, en la localidad de Uccellina.

Englisch

After fording the stream and going on for about 200 metres, you turn right and again climb the Segalari ridge at Uccellina.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Instituido en 1975, este bellísimo parque tiene un nombre realmente simpático debido al hecho que en el centro del parque se encuentran justamente los Montes de la Uccellina.

Englisch

Established in 1975, this beautiful park has a really nice name due to the “Uccellina Mountains” that are in the middle of the park.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En el sur de la ciudad se encuentra el Ombrone, el río más importante de Toscana meridional, en cuya desembocadura se encuentra el Parque dell`Uccellina.

Englisch

South of Grosseto flows the Ombrone, the most important river in southern Tuscany. At the river mouth there is the Parco dell`Uccellina.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El pueblo más cercano es Talamone, a 4 km de distancia, famoso por las lindas playas, las grutas, el mar azul y la naturaleza incontaminada y salvaje del Parque nacional de l Uccellina.

Englisch

The nearest village is Talamone at 4 km distance, famous for its beautiful beaches, sea caves and the deep blue sea, and its uncontaminated and wild natural surroundings of the Uccellina National Park.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Desde esta sala, usted tiene acceso a una terraza que se divide en dos áreas: zona comedor por un lado y tumbonas para relajarse y tomar el sol en la otra. La vista es espectacular y se puede ver: Porto St. Stefano, Monte Argentario, Talamone, con su encantadora ciudad amurallada, las colinas del Parque Natural de Uccellina, las islas de Giannutri, Giglio y Montecristo.

Englisch

This living room is furnished with comfortable armchairs and an antique wooden dining table that seats up to 8 people. From this room, you can access a splendid terrace divided into two areas: a dining area on a side, lawn chairs for relaxing and sunbathing on the other.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Desde este salón se llega a la bellísima terraza repartida en dos zonas: zona para comer de un lado, zona para relajarse del otro. La vista de la terraza es espectacular, sobre Porto Santo Stefano, sobre las colinas del Monte Argentario, sobre Talamone, sobre las colinas del Parque Nacionale de Uccellina, asi como sobre las islas de Giannutri, del Giglio y de Montecristo, famosa por su parque marino.

Englisch

The view from the terrace is spectacular. It captures Porto S. Stefano and the hills of Mount Argentario; Talamone, with its charming walled town; the hills of the Uccellina Natural Park; as well as the islands of Giannutri, Giglio and Montecristo, a famous marine park.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En el pasado cubierta por pantanos, hoy en día Maremma es una tierra rica en oasis naturales - el " Parco dell`Uccellina " (Parque dell`Uccellina), la reserva de Diaccia Botrona , la laguna de Orbetello - que supo mconservar su carácter salvaje.

Englisch

Once a marshland, today the Maremma is an area rich in natural oases - the " Parco dell`Uccellina " ( Uccellina Park ), the nature reserve " Diaccia Botrona " , Orbetello lagoon - that has maintained its wild character.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

La buena posición del camping es un punto de partida ideal para viajes, como Roma, Siena, los sitios de los Etruscos. Amantes de la naturaleza pueden visitar el Parque Natural del Uccellina, Elba y Isla del Giglio, el manantial caliente como Saturnia y Petriolo.

Englisch

The good position of the Camping is an ideal point of departure for trips, such as Rome, Siena, Etruscan sites. Nature lovers could visit the Uccellina Natural Park, Elba and Giglio Islands, the natural hot spring like Saturnia and Petriolo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La villa (9 plazas) está situada sobre el promontorio del Argentario y sobrepasa el Puerto Santo Stefano, el centro más importante de esta zona de la Toscana. Situada en un pintoresco escorzo de la costa Toscana, Puerto Santo Stefano es el punto de partida de naves que se dirigen a la isla del Giglio y es también una óptima base de la cual partir para visitar Castiglione de la Pescaia, Talamonte, Baratti, las necrópolis etruscas de Populonia, Vetulonia y Tarquinia y, naturalmente Grosseto. Los amantes de la naturaleza podrán aprovechar su estancia para visitar el Parque Nacional de la “Uccellina”, mientras que aquellos que desean relajarse y purificarse pueden visitar los establecimientos termales de Saturnia.

Englisch

The villa (9 beds) is situated on the promontory of Argentario and towers over Porto Santo Stefano, the most important city in this part of Tuscany. Situated in a picturesque corner of the Tuscan coast, Porto Santo Stefano is the departure port of any ships and ferry boats to the Giglio Island and is also an excellent starting point for excursions to Castiglion della Pescaia, Talamone, Baratti, the Etruscan necropolis of Populonia, Vetulonia and Tarquinia and Grosseto, of course.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sin embargo, Maremma conserva muchos testimonios de su pasado de pantano, como muestran las numerosas reservas naturales que cercan Grosseto En el sur de la ciudad se encuentra el Ombrone, el río más importante de Toscana meridional, en cuya desembocadura se encuentra el Parque dell`Uccellina. Grosseto es también ciudad de arte y de cultura: hay muchos monumentos, iglesias y museo interesantes.

Englisch

The various natural reserves surrounding Grosseto witness nonetheless Maremma`s past as a marshland. South of Grosseto flows the Ombrone, the most important river in southern Tuscany At the river mouth there is the Parco dell`Uccellina. But Grosseto is also a city of art and culture: there are many interesting monuments, churches and museums.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

¡un poco salvajes! La Maremma es una tierra llena de historia, habitada inicialmente por los Etruscos y posteriormente por los Romanos, que gracias a sus minas y a los recursos agrícolas, se vio directamente afectada por la evolución de la revolución industrial y del boom económico de la posguerra, pero ha sabido proteger su naturaleza con bellísimos parques y reservas naturales, como el Parque de la Uccellina .

Englisch

Maremma is a region rich in history, which was inhabited by the Etruscans and the Romans . Thanks to its mines and agricultural resources, it experienced the industrial revolution and the post-world-war-2 economic boom, but at the same time it has been able to protect its nature creating marvellous parks and nature reserves, such as the Parco dell`Uccellina .

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK