Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-me teme usted, porque hablo como la esfinge.
"you are afraid of me, because i talk like a sphynx."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ellos vendrán con usted, porque usted los sabe.
they will come back to you, because you know them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos alegramos de que fracasara usted, porque ganó europa.
we should be pleased that you lost, for europe was the winner.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
apelamos a usted, porque creemos que esto si le incumbe.
we are appealing to you as a member of the present generation of concerned citizens, because we believe you care.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hago un llamamiento a usted, porque tú me responderás, de dios;
i call upon you, for you will answer me, o god;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apelo a usted porque afecta a los derechos de los diputados.
that is, of course, a matter for the coordinators.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quisiera hablar de esto a usted, porque yo cuido de usted.
i would like to talk to you about this, because i care about you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asimismo, le informan que el aluminio es bueno para usted, porque,
they also inform you that aluminum is good for you, because,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lamento enormemente la situación, tanto como usted, porque heredo el problema.
i greatly regret the situation, just as you do, because i am inheriting the problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mi observación va dirigida a usted, porque sé que el tema le interesa mucho.
my point is directed to you because i know the matter is of great concern to you.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
esto tal vez sea difícil para usted, porque puede que no sepa todas las respuestas.
this can be hard because you may not have all of the answers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al final, no tengo una solución para usted porque técnicamente no hay ningún problema.
in the end, i do not have a solution for you because technically there is no problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni tan siquiera puedo elevar una queja contra usted porque comprendo muy bien sus problemas.
i cannot even raise this complaint against you as i clearly understand your problems.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
para los amantes del manual, esta transmisión se adapta a usted porque tiene un modo manual.
for manual lovers, this transmission suits you because it has a manual mode.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo siento por usted, porque se ha dejado engañar por simples mentiras de los medios británicos.
i agree with you that this is very important because sometimes pure lies are presented about the text of the constitution.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
humano: con usted, porque tecnológicamente ustedes están en un punto de ventaja en este momento.
human: with you because technologically you are at an advantage point at this moment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viene hacia ustedes porque así debe ser."
it comes for you because it must."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he acudido a ustedes porque quiero saber algo.
i came to you, because i want your wisdom.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trabajaremos con ustedes, porque su aprobación es necesaria.
we shall work with you, because your agreement is necessary.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
qué bueno por ustedes porque hablar hace mucho bien.
it is so good for you because talking accomplishes a lot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: