Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jane es una chica hermosa, al igual que su hermana.
jane is as beautiful a girl as her sister.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta distribución (al igual que su hermana) es experimental.
this is an experimental layout (just like its sister).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos al igual que su hermana mayor todos nacieron en ee. uu.
they and their older sister all were born in the u.s.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué su hermana se parece a
what does her sister look like
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al igual que su hermana lejana, harrogate debe su desarrollo a las aguas termales.
like its distant associate, harrogate owes its development to the thermal industry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anahis igual que su hermana anisa es un griffon, por lo que un perro de caza.
anahis like her sister anisa is a griffon, so a hunting dog.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el pequeño es juguetón y adorable y tiene mucho encanto, al igual que su hermana.
the little guy is playful and cuddly and has lots of charm, just like his sister.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
está claro que la eligieron a usted porque se parece a ella en la estatura, la figura y el color del cabello.
you were chosen, doubtless, as resembling her in height, figure, and the colour of your hair.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al igual que su hermano, kazuya está enamorado de minami.
like his brother, kazuya is in love with minami.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al igual que su hermana, el gatito lunis es un gatito tímido, asustadizo, se deja tocar pero lo pasa...
like his sister, lunis is a shy cat, easily scared, he allows you to pet him but he doesn’t enjoy it...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Él, al igual que su hermano, se habían visto obligados a huir.
he, like his brother, had been forced to flee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al igual que su hermano, tiene el pelo oscuro y ojos color ámbar.
like his brother, he has dark hair and amber eyes.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
su padre silvo también jugó de manera profesional, al igual que su hermano samo.
his father silvo played for rudar trbovlje, and his brother, samo udrih, is also a professional basketball player.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el frisbee de sky paragliders ya no se parece a una lata, pero cuando estés haciendo para-waiting podrás usarlo igual que lo hacía el panadero norteamericano hace casi 200anos.
sky paragliders frisbee does not look like the tin any more, but when parawaiting, well, it could be used in the same way as the american baker had done almost 200yearsago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al igual que su hermana maría teresa, julia se benefició de una cuidada educación que le permitió permanecer fiel a su fe en medio de las seducciones del mundo.
like her sister mary theresa, julia benefitted from a caringupbringing that enabled her to remain true to her faith amid the allures of the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nació en italia, igual que su hermano luca, quien maneja el negocio familiar del restó bar.
she was born in italy, like her brother luca, who runs the family business, the 'restó bar'.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en niza, parece ser. en el fondo, usted se parece a un político de la tercera república, usted que constantemente, subestima las posibilidades de francia y sobrevalora las de nuestros rivales.
basically, you are acting like a political schemer of the third republic, constantly underestimating france' s potential and overestimating that of your rivals.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
===fritz fuchs===fritz fuchs es, al igual que su hermano, un terrorista internacional.
===fritz fuchs===fritz fuchs is, like his brother, an international terrorist.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
actualmente compite por el equipo team roompot, su hermano mayor michel al igual que su primo wesley también son ciclistas profesionales.
kreder's older brother michel, and their cousin wesley, are also both professional cyclists for roompot.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
descendiente de una gran familia de guerreros, onyx al igual que su hermano gemelo kobalth, está a cargo de la protección del conjurador.
descended from a long line of warriors, onyx, together with his twin brother kobalth, is responsible for the summoner’s personal security.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: