Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yo son aquí
i am here
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos son campeones académicos.
they're academic champions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi hermana y yo son no morenos
my sister and i am not brown
Letzte Aktualisierung: 2020-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
democrats son campeones del primer grupo y republicanos del segundos.
democrats are champions of the first group and republicans of the second.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estas alabanzas, creo yo, son merecidas.
that praise, i think, is due.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mis amigos y yo son de differences países
my friends and i are from different countries
Letzte Aktualisierung: 2023-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi companera de cuarto y yo son buenas amigas
my roommate and i are good friends
Letzte Aktualisierung: 2023-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no los hice yo. son de vuestra propia fabricación.
they are of your own making.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ambos progenitores son campeones de exposiciones de belleza y muy buenos perros de trabajo.
both progenitors are beauty show champions and very good field trial dogs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces, ¿quién soy yo? son sentimientos desgarradores.
then who am i?’ these are heartbreaking feelings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los niños aman el deporte y son campeones nacionales en mallakhamb (yoga en el palo).
the children love sports and they are national champions in mallakhamb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero ellos, como yo, son actualmente incapaces de hacer nada.
but they, like me, are currently incapable of doing anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto creo yo son el resultado de movimiento sindical mas dinámico".
this i believe is resulting in a more dynamic trade union movement”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
que los chinos son campeones mundiales en eso de copiar y de violar los derechos de propiedad intelectual es de sobra conocido.
the fact that the chinese are world champions in copying and infringing on intellectual property is well-known.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
2 de sus hijas ya son campeonas
2 of her daughters are champions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
berlín (ots) – son campeones del mundo, sueño de la medalla de oro olímpica y los ingenieros.
berlin (ots) – they are world champions, dream of olympic gold medal and engineers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que necesitamos no son campeones nacionales, sino campeones mundiales con base en europa que saquen el mayor provecho de nuestro mercado interior.
what we need is not national champions, but world champions that are based in europe and benefit fully from our internal market.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: