Google fragen

Sie suchten nach: yuyo (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

yuyo moro

Englisch

stoneseed

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

yuyo blanco

Englisch

meldweed

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Yuyo colorado

Englisch

Amaranthus cruentus

Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Yuyo ecuatoriano

Englisch

Amaranthus caudatus

Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Yuyo esqueleto

Englisch

Chondrilla juncea

Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

polen de yuyo colorado

Englisch

Pigweed pollen

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

polen de yuyo colorado

Englisch

Pigweed pollen (substance)

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

polen de yuyo colorado (sustancia)

Englisch

Pigweed pollen

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

polen de yuyo colorado (sustancia)

Englisch

Pigweed pollen (substance)

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

empezó a limpiar su pedazo de yuyo, a hacer su ruca e izar la bandera", recuerda uno de

Englisch

of brush, build a hut, and raise the flag," recalls one of the participants.3

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Por tanto, guerreros, fíjen sus ojos en los ojos de los que buscan y a partir de la respuesta de su corazón separen en su círculo el yuyo del trigo.

Englisch

So, warriors, put your eyes in the eyes of those people who are looking for you and based on the answer of your heart separate from your circle the wheat from the darnel.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Pueblo querido, pongan sus ojos hacia la Luz que del cielo les guía y reencuentren el sendero pues la Hora ha llegado y la separación del yuyo del trigo es justa y no demora.

Englisch

Dear people, return your eyes to the Light that from the sky guides you and meet again the path, because the Hour has arrived and the separation of the wheat is fair and will not take too long.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

“A la gente le encanta, crece como yuyo, es de bajo mantenimiento y requiere poco trabajo”.

Englisch

“People love it, it grows like a weed, it’s low maintenance and requires very little labor.”

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

La vegetación que predominaba era una especie de yuyo llamado “frailejón”, que según decían podía servir en caso de emergencias para reemplazar el papel higiénico. Al menos al tacto era suavecito y tenía buen aroma!

Englisch

The vegetation was dominated by a kind of weed called "frailejón" which it is said to be useful in case of emergencies as replacement of the toilet paper. At least to the touch it was soft and had a nice smell!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Mientras mostramos ese tango bailado, la cámara va registrando en la misma localidad distintos lugares donde Homero Expósito se inspiró para hacer "Yuyo verde", "Quedémonos aquí" y el tango de "El malevo".

Englisch

While we showed that danced tango, the camera is registering in the same town different places where Homero Expósito was inspired to make "YUYO Verde", "Quedemonos aqui” and the tango of "El malevo”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Este chico que tengo en casa, y bueno, no tengo tiempo para educarlo, que crezca solo como si fuera un yuyo del campo, y este otro chico que no tiene qué comer, ni zapatillas para ir al colegio, y bueno, lo siento mucho, pero yo no soy redentor de todo el mundo.

Englisch

Now I think that that is wrong, you cannot divorce religion and life. And I think that what all of us, certainly we who are Christian leaders, are saying, is that public space for debate, has got to be, we've got to have a place in it.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Estarán entre ustedes, en su mayoría, día a día, y estarán diseminadas sobre la superficie de la Tierra, como animales en busca de sus presas. Hoy ya se encuentran entre ustedes, sin embargo todavía necesitan disfrazarse, todavía, en aquel momento, del cual hablamos, habrá llegado la hora de la separación del yuyo del trigo.

Englisch

They will be among you, daily and disperse over the surface of Earth as animals inquiring after their preys. Nowadays, they already coexist with you, but they still need to disguise themselves, nevertheless, at that moment from which we have already spoken, the hour for separation of wheat from darnel would come. At that moment, the companionship among beings having so much different vibrations will not be tolerable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

La obra kardecista es, sin embargo, la base de los estudios espíritas y Emmanuel quiso demostrar eso al escribir los libros "Religión de los Espíritus", "Siembra de los Médiums", "Libro de la Esperanza" y Justicia "Divina", en torno a las obras básicas de la codificación kardecista, que constituyen "la piedra de toque" en cuestión de Espiritismo, para valernos aquí de una expresión cuñada por Herculano Pires en el libro "La Piedra y el Yuyo".

Englisch

Kardec's work, however, is the basis of spiritist studies and Emmanuel wanted to demonstrate this by writing the books "Religion of the Spirits," "Harvest of Mediums", "Book of Hope" and "Divine Justice", around the basic works of the Kardekian codification, which constitute the "touchstone" in the field of Spiritism in order to avail ourselves here of an expression coined by Herculano Pires in the book "The Stone and the Weeds."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Jamás olvidaré que me enseñó dos tangos que desconocía: Lunes, aquel que habla de que “el calendario nos marca que es lunes y ha comenzado una nueva semana”, mientras “el chueco Pantaleón va en alpargatas”. Y Yuyo verde, cuya poesía melancólica lo convirtió en mi otro favorito junto con Tinta Roja, el preferido de mi padre.

Englisch

I shall never forget that he taught me two tangos I didn’t know: Monday, the one that talked about “the calendar shows us that is Monday and a new web has begun”, while “limped Pantaleón walks in bare foot”. And Yuyo verde (Green weed), which melancholic poetry made it became in my other favourite together with Tinta Roja (Red Ink), the one my father preferred.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Pregunta - ¿Por qué un pueblo tan adelantado en tecnología sobrevive en el mal? Si nuestro planeta pasa por esta selección - la separación del yuyo del trigo- ¿Por qué el de ellos no pasa también?

Englisch

Question - Why people so advance in technology survives in the evil? If our planet is passing by this selection - the separation of the good and evil - why aren’t they passing as well?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK