Google fragen

Sie suchten nach: camac (Spanisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Französisch

Info

Spanisch

CAMAC

Französisch

CAMAC

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Linda Camac

Französisch

Linda Camac

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Estudio de caso de CAMAC

Französisch

Affaire de la CAMAC

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Dos contrabandistas informaron de que el intermediario principal había sido el mismo que en el caso CAMAC, Yusuf Omar.

Französisch

Deux contrebandiers ont affirmé que le principal courtier était le même que dans l’affaire de la CAMAC, Yusuf Omar.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Manifestaron al Grupo que el Gobierno había llevado a cabo investigaciones sobre las personas que habían organizado la transacción de CAMAC.

Französisch

Ils ont ajouté que le Gouvernement avait mené des investigations au sujet des personnes qui avaient organisé l’affaire.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Mary a Goma, Omar solicitó a Ntaganda que tomara disposiciones de seguridad para la operación, pues a CAMAC le preocupaba trasladarse a Goma.

Französisch

Mary à Goma, a cherché à prendre contact avec Ntaganda pour que la transaction puisse être négociée en toute sécurité, la CAMAC craignant d’envoyer quelqu’un à Goma.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Esther Camac, directora del equipo de coordinación local y Coordinadora Regional para la región centroamericana dentro de la Alianza, dio la bienvenida a todos los participantes y explicó las pautas de la reunión.

Französisch

Esther Camac, Directrice de l'équipe de coordination locale et Coordonnatrice régionale pour la région de l'Amérique centrale dans le cadre de l'Alliance, a, après avoir souhaité la bienvenue à tous les participants, précisé les objectifs de la Réunion.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

En entrevistas por separado, Banza y Yav confirmaron al Grupo que Ntaganda los había puesto al corriente de la transacción de CAMAC, poco antes de la llegada del avión Gulfstream a Goma.

Französisch

Banza et Yav ont, chacun de leur côté, confirmé au Groupe que c’était par Ntaganda qu’ils avaient eu connaissance du marché qu’il avait conclu avec la CAMAC avant l’arrivée de l’appareil Gulfstream à Goma.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Jojo Mandiki está actualmente detenido por las autoridades congoleñas por su implicación en el caso de CAMAC en febrero de 2011 (véanse los párrs. 606 a 622).

Französisch

Jojo Mandiki est actuellement détenu par les autorités congolaises pour son implication dans l’affaire de la CAMAC en février 2011 (voir par. 606 à 622).

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Después de un viaje de un agente de seguridad CAMAC a Nigeria, el 17 de diciembre se hizo un pago inicial a Malonga de 4,8 millones de dólares, con fondos de CAMAC.

Französisch

Après un voyage aller retour au Nigéria d’un agent des services de sécurité de la CAMAC, un premier versement de 4,8 millions de dollars a été fait à Malonga le 17 décembre avec des fonds de la CAMAC.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Mary visitó una refinería de oro en Karen, a las afueras de Nairobi, y se le mostró un certificado de propiedad a nombre de CAMAC Nigerian Limited (véase el anexo 167).

Französisch

Mary a visité une raffinerie d’or à Karen, à proximité de Nairobi. À cette occasion, on a remis à St. Mary un certificat de propriété établi au nom de la CAMAC Nigeria Limited.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

607. El Grupo ha investigado un caso particularmente notorio, en el que Kase Lawal, presidente del CAMAC Group, intentó entre diciembre de 2010 y febrero de 2011 realizar una transacción en oro en la que posteriormente participó Ntaganda.

Französisch

607. Le Groupe d’experts a fait enquête sur une affaire particulièrement notoire dans laquelle Kase Lawal, Président du Conseil d’administration du Groupe CAMAC, a essayé entre décembre 2010 et février 2011 de conclure une affaire d’achat d’or dans laquelle s’est par la suite trouvé impliqué Ntaganda.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Después del escándalo de CAMAC en Goma (véanse los párrs. 606 a 622), salieron a la luz informaciones sobre otras grandes operaciones con oro de la República Democrática del Congo.

Französisch

Après l’affaire de la CAMAC à Goma (voir par. 606 à 622), des renseignements sur d’autres grands trafics d’or en provenance de la RDC ont été divulgués.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

CAMAC es una compañía petrolera con sede en Houston (Texas, Estados Unidos), con oficinas en Lagos y Abuja (Nigeria).

Französisch

La CAMAC est une société pétrolière basée à Houston, dans le Texas (États-Unis), qui a des bureaux à Lagos et Abuja, au Nigéria.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Las transacciones relacionadas con el caso CAMAC en Goma (véanse los párrs. 606 a 622) se llevaron a cabo en este hotel (véase el anexo 164).

Französisch

C’est dans cet hôtel qu’ont été menées à Goma (voir par. 606 à 622) les négociations concernant l’affaire de la CAMAC (voir annexe 164).

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Fueron trasladados a una casa en Kinshasa tras haber estado detenidos durante un mes en un hotel de Goma; Marie Elonga, representante de CAMAC en Kinshasa, pagó oficialmente 3 millones de dólares en multas y los tres hombres fueron liberados finalmente el 25 de marzo.

Französisch

Transférée à une maison de Kinshasa après avoir été détenue pendant un mois dans un hôtel de Goma, la représentante de la CAMAC à Kinshasa, Marie Elonga, a officiellement payé 3 millions de dollars d’amendes et les trois personnes ont finalement été libérées le 25 mars.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Varios contrabandistas de oro entrevistados por el Grupo comunicaron que omar coopera con el General Bosco Ntaganda (véanse los párrs. 238 a 242, 279, 297 a 313, 443 a 445, 460 a 465, 485 a 487, 498 a 504, 530, 542, 569, 571 y 597 a 631), especialmente en las operaciones con CAMAC y Black Pearl, documentadas por el Grupo (véanse los párrs. 608 a 627).

Französisch

Plusieurs trafiquants d’or que le Groupe a interrogés indiquent qu’Omar s’est associé au général Bosco Ntaganda (voir par. 238 à 242, 279, 297 à 313, 443 à 445, 460 à 465, 485 à 487, 498 à 504, 530, 542, 569, 571 et 597 à 631) pour diverses transactions, notamment celles mettant en jeu la CAMAC et Blade Pearl, comme indiqué par le Groupe (voir par. 608 à 627).

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Mary con sede en Kenya, y Alexander Ehinmola, empleado de CAMAC, fueron enviados a Goma, donde dos coroneles del ejército les acompañaron en un vehículo militar a una casa de seguridad vigilada por las FARDC, para que vieran las cajas metálicas que supuestamente contenían el oro.

Französisch

Mary au Kenya, et Alexander Ehinmola, employé de la CAMAC, ont été dépêchés à Goma le 19 janvier, où deux colonels de l’armée les ont accompagnés dans un véhicule militaire jusqu’à un lieu sûr placé sous la garde des FARDC pour y voir les caisses métalliques censées contenir l’or.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Sin embargo, en su página web, CAMAC reconoció la utilización de un avión de empresa, que había volado al Congo en violación de su contrato de arrendamiento con Southlake Aviation (véase el anexo 172).

Französisch

Sur son site Web, cependant, la CAMAC a reconnu avoir envoyé en RDC l’avion de la société, en contravention avec le bail conclu avec Southlake Aviation (voir annexe 172).

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

611. Posteriormente, en Nigeria, por instrucciones de Kase Lawal, el vicepresidente de CAMAC Nigeria Limited, Mukaila “Mickey” Lawal, preparó dos bolsas individuales que contenían la cantidad restante de divisas, y el 3 de febrero se reunió con St.

Französisch

611. Par la suite, au Nigéria, agissant sur les instructions de Kase Lawal, le Vice-Président de la CAMAC Nigeria Limited, Mukaila « Mickey » Lawal, a préparé deux sacs distincts contenant le reste de l’argent et a rejoint St.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK