Google fragen

Sie suchten nach: coveney (Spanisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Französisch

Info

Spanisch

Presidente Simon COVENEY

Französisch

Président M. Simon COVENEY

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Simon COVENEY (PPE/DE,

Französisch

Karl-Heinz FLORENZ (PPE/DE,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Presidente D. Simon COVENEY

Französisch

Président M. Simon COVENEY

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sr. Coveney Secretario de Estado del Ministerio de Hacienda

Französisch

M.Coveney, ministre adjoint au ministère des finances

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

D. Simon COVENEY Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación

Französisch

M. Simon COVENEY Ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

D. Simon COVENEY Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación

Französisch

M. Simon COVENEY Ministre de l'agriculture, des affaires maritimes et de l'alimentation

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

D. Simon COVENEY Ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Marino

Französisch

M. Simon COVENEY Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires maritimes

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

D. Hugh Coveney, Secretario de Estado del Ministerio de Hacienda (encargado del Gasto Público)

Französisch

M. Hugh Coveney, ministre adjoint au ministère des finances, chargé des dépenses publiques

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Estoy muy agradecida a la señora Rodust y al Ministro Coveney por su compromiso y sus esfuerzos incesantes para alcanzar este acuerdo.

Französisch

Je remercie vivement Mme Rodust et M. Coveney pour leur engagement et leurs efforts soutenus qui ont abouti à la conclusion de cet accord.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Presidencia: Sr. H. Coveney, Ministro adjunto de Finanzas encargado del Gasto Público de Irlanda.

Französisch

Présidence: M. H. Coveney, ministre adjoint irlandais aux Finances, chargé des dépenses publi­ques.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Spanisch

En relación a los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo, Coveney afirmó que hay que tratar de conciliar ambos aspectos para alcanzar un equilibrio.

Französisch

Il a réussi à trouver un équilibre entre l'exigence des droits de l'homme et celle de la lutte contre le terrorisme.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En relación a los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo, Coveney afirmó que hay que tratar de conciliar ambos aspectos para alcanzar un equilibrio.

Französisch

H montre que nous devons, plus que jamais, continuer à nous préoccuper des droits de l'homme".

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Un gesto análogo sería apreciado también por los siniestrados de las recientes inundaciones a los que visité asimismo a principios de la semana pasada; el Ministro Hugh Coveney se reúne a principios de la próxima semana en Bruselas con administradores del Fondo Europeo de Emergencia.

Französisch

La décision de renouveler ce geste, lorsque le ministre Hugh Coveney rencontrera les administrateurs du fonds d'aide d'urgence au début de la semaine prochaine à Bruxelles, serait appréciée par les victimes des récentes tempêtes, auxquelles j'ai moi aussi rendu visite au début de la semaine dernière.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El acuerdo alcanzado hoy es el resultado de una serie de conversaciones entre la Presidencia irlandesa, bajo la dirección de Simon Coveney, Ministro de Agricultura, Alimentación y Asuntos Marítimos, y el Parlamento Europeo, actuando la Comisión como mediadora.

Französisch

L’accord qui vient d'être conclu est le fruit d'une série de discussions entre la présidence irlandaise, dirigée par M. Simon Coveney, ministre de l’agriculture, de l’alimentation et des affaires maritimes, et le Parlement européen, la Commission jouant le rôle de facilitateur.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Además de Taoiseach Enda Kenny, también asistieron al acto de Galway Simon Coveney, ministro irlandés de Agricultura, Alimentación y Medio Marino, las comisarias Damanaki y Geoghegan-Quinn, representantes de los Estados Unidos, Canadá y los Estados miembros atlánticos y representantes de la industria y la investigación.

Französisch

Outre M. Enda Kenny, ont participé au lancement de l'initiative à Galway le ministre irlandais de l'agriculture, M. Simon Coveney, les commissaires Mmes Damanaki et Geoghegan-Quinn, des représentants des États de la côte atlantique des États-Unis, du Canada, et de l'UE, ainsi que des représentants de la recherche et de l'industrie.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El ponente, Simon COVENEY (PPE/DE, IE), manifestó que el informe refleja la opinión del Parlamento en general y no de ningún Grupo político en particular y que esta estructurado sobre 4 ejes, cubriendo más de 70 países.

Französisch

Au nom du groupe PSE, M. Richard HOWITT (PSE, UK) a rappelé quatre questions fondamentales figurant dans le rapport: les enfants dans les conflits armés, l'encouragement à la responsabilisation des entreprises, le respect des droits humains dans la lutte contre le terrorisme (et la dangereuse tendance à assimiler l'Islam au terrorisme) et les outils dont se dotent les institutions européennes pour défendre les droits humains.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Más o menos al mismo tiempo que el Consejo de Ministros publica el informe anual de la UE sobre los derechos humanos, el Parlamento Europeo comienza a elaborar un informe anual sobre la situación de los derechos humanos en el mundo y la política de derechos humanos de la UE, que en 2004 fue redactado por Simon Coveney (PPE-DE).

Französisch

À peu près au même moment où le rapport annuel sur les droits de l'homme de l'UE est publié par le Conseil des ministres, le Parlement européen entame la rédaction d'un rapport annuel sur la situation des droits de l'homme dans le monde et sur la politique de l'UE en matière de droits de l'homme qui, en 2004, a été rédigé par M. Simon Coveney (EPP-ED).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK