Google fragen

Sie suchten nach: festschrift (Spanisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Französisch

Info

Spanisch

Festschrift Franz Matscher, Viena, 1993.

Französisch

Festschrift Franz Matscher, Vienne, 1993.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Towards Implementing Universal Human Rights, Festschrift for the Twenty-Fifth Anniversary of the Human Rights Committee.

Französisch

Towards Implementing Universal Human Rights. Festschrift for the TwentyFifth Anniversary of the Human Rights Committee.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

"The uti possidetis juris principle in historical perspective " en Völkerrecht zwischen normativem Anspruch und politischer Realität, Festschrift für Karl Zemanek zum 65.

Französisch

"The uti possidetis juris principle in historical perspective " in Völkerrecht zwischen normativem Anspruch und politischer Realität, Festschrift für Karl Zemaned zum 65.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

"Neutralität und Mitgliedschaft bei den Vereinten Nationen ", en Völkerrecht zwischen normativem Anspruch und politischer Realität, Festschrift für Karl Zemanek zum 65.

Französisch

>, dans : << Völkerrecht zwischen normativem Anspruch und politischer Realität, Festschrift für Karl Zemanek zum 65.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Some Remarks on the Concept of Country of First Asylum, Fortschritt im Bewusstsein der Grund und Menschenrechte, Festschrift für Felix Ermacora, octubre de 1988, págs. 401 a 414.

Französisch

Quelques observations sur le concept de pays de premier asile (Fortschritt im Bewusstsein der Grund — und Menschenrechte, Festschrift für Felix Ermacora, octobre 1988, p. 401 à 414.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Todos los contribuyentes devolvieron las galeras corregidas del Festschrift para conmemorar el 25° aniversario de la aprobación del Pacto, que podrá salir impreso antes de la apertura del 81° período de sesiones del Comité.

Französisch

Tous les collaborateurs ont rendu des épreuves corrigées du recueil commémorant le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption du Pacte, recueil qui pourrait paraître à temps pour le début de la quatre-vingt-unième session du Comité.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

"Zur Errichtung eines Kriegsverbrechertribunals für das ehemalige Jugoslawien ", en Für Staat und Recht, Festschrift für Herbert Schambeck, Johannes Hengstschläger, Heribert Franz Köck, Karl Korinek, Klaus Stern y Antón Trujol y Serra (editores), Berlín, 1994

Französisch

>, dans : >, Hrsg. Johannes Hengstschläger, Heribert Franz Köck, Karl Korinek, Klaus Stern und Anton Trujol y Serra, Berlin, 1994.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Das Verbot der Rassendiskriminierung im Spannungsfeld zwischen dem Schutz individueller Freiheitsrechte und der Verpflichtung des einzelnen im Allgemeininteresse (La prohibicón de la discriminación racial: el conflicto entre la protección de las libertades personales y las obligaciones de la persona que determina el bien común), en: Kritik und und Vertrauen, Festschrift für Peter Schneider, Francfort del Meno, 1990, págs. 515 a 525.

Französisch

"Das Verbot der Rassendiskriminierung im Spannungsfeld zwischen dem Schutz individueller Freiheitsrechte und der Verpflichtung des einzelnen im Allgemeininteresse " (Prohibition de la discrimination raciale : conflit entre la protection des libertés individuelles et l'obligation de l'individu au regard de l'intérêt public), dans Kritik und Vertrauen, Festschrift für Peter Schneider (Frankfurt am Main, 1990), p. 515 à 525.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Des Menschen Recht zwischen Freiheit und Verantwortung, Festschrift für Karl Josef Partsch (Derechos humanos entre la libertad y la responsabilidad, ensayos en honor a Karl Josef Partsch) (compilado junto con Jürgen Jekewitz, Karl Heinz Klein, Jörg-Detlev Kühne y Hans Petersmann), Berlín, 1989.

Französisch

Des Menschen Recht zwischen Freiheit und Verantwortung, Festschrift für Karl Josef Partsch (Les droits de l'homme dans la perspective des libertés et de la responsabilité, Essais en l'honneur de Karl Josef Partsch) (coéditeurs : Jürgen Jekewitz, Karl Heinz Klein, Jörg-Detlev Kühne, Hans Petersmann) (Berlin, 1989).

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

The Protection of the Marine Environment after the Rio Conference: Progress or Stalemate? (La protección del medio marino tras la Conferencia de Río: ¿Avance o Estancamiento?), en: Recht zwischen Umbruch und Bewahrung - Festschrift für Rudolf Bernhardt (El derecho entre el cambio y la inmovilidad: Ensayos en homenaje a Rudolf Bernhardt), Beiträge zum ausländischen öffentlichen Recht und Völkerrecht, vol. 120 (U. Beyerlin, M. Bothe, R. Hofmann y E. U. Petersmann, compiladores), 1995, págs. 1003 a 1017.

Französisch

"The Protection of the Marine Environment after the Rio Conference: Progress or Stalemate? ", dans "Recht zwischen Umbruch und Bewahrung — Festschrift für Rudolph Bernhardt " (Le droit entre le changement et le statu quo — essais en l'honneur de Rudolph Bernhardt), Beiträge zum ausländischen öffentlichen Recht und Vöklerrecht, vol. 120 (édité par U. Beyerlin, M. Bothe, R. Hofmann, E.-U. Petersmann) (1995), p. 1003 à 1017.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

The Progressive Development of Human Rights: A Critical Appraisal of Recent United Nations Efforts, Festschrift für Karl Josef Partsch (La consolidación gradual de los derechos humanos: evaluación crítica de la labor reciente de las Naciones Unidas, ensayos en homenaje a Karl Josef Partsch), Berlín, 1989, págs. 67 a 95.

Französisch

"The Progressive Development of Human Rights: A Critical Appraisal of Recent UN Efforts ", Festschrift für Karl Josef Partsch (Essais en l'honneur de Karl Josef Partsch) (Berlin, 1989), p. 67 à 95.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

y la cuestión de las renuncias En relación con la norma del agotamiento de los recursos internos en general, véanse también Amerasinghe, Local Remedies in International Law, Grotius, Cambridge, 1990; A. A. Cançado Trindade, “The Birth of State Responsibility and the Nature of the Local Remedies Rule”, Revue de droit international, de sciences diplomatiques et politiques, vol. 65, 1978, 157; J. Chappez, La régle de l’épuisement des voies de recours internes (París, Pedone, 1972); K. Doehring, “Local Remedies, Exhaustion of”, en R. Bernhardt (ed), Encyclopedia of Public International Law, vol. 1, 1981, párrs. 136 a 140; G. Perrin, “La naissance de la responsabilité internationale et l’épuisement des voies de recours internes dans le projet d'articles de la CDI”, Festschrift für R. Bindschedler, Stämpfli, Berna, 1980, párrs. 271 a 291.

Französisch

et examiner la question de la renonciation En ce qui concerne la règle de l’épuisement des recours internes en général, voir C. F. Amerasinghe, Local Remedies in International Law, Grotius, Cambridge, 1990; A. A. Cançado Trindade, «The Birth of State Responsability and the Nature of the Local Remedies Rule», Revue de droit international, de sciences diplomatiques et politiques, vol. 65, 1978, 157; J. Chappez, La règle de l’épuisement des voies de recours internes (Paris, Pedone, 1972); K. Doehring, «Local Remedies, Exhaustion of», dans R. Bernhardt (éd.), Encyclopedia of Public International Law, vol. 1, 1981, p. 136 à 140; G. Perrin, «La naissance de la responsabilité internationale et l’épuisement des voies de recours internes dans le projet d’articles de la C. D. I.», Festschrift für R. Bindschedler, Stämpfli, Berne, 1980, p. 271 à 291.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Para el Consejo de Seguridad pueden citarse las funciones atribuidas a ese órgano, enunciadas con maestría en una publicación bien conocida K. Herndl, "The "Forgotten " Competences of the Security Council ", en Festschrift für Rudolf Kirchschläger, Viena, 1990, págs. 83 a 91.

Französisch

Et, s'agissant du Conseil de sécurité, les rôles sont attribués à cet organe et exposés dans un article célèbre K. Herndl, "The 'Forgotten' Competences of the Security Council " dans Festschrift für Rudolf Kirchschläger, Vienne (Autriche), 1990, p. 83 à 91.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Igualmente, el profesor Erik Suy da el ejemplo de declaraciones formuladas en términos idénticos por Italia, por un lado, y Trinidad y Tabago, por el otro, respecto del artículo 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, una calificada de declaración interpretativa por Italia y la otra de reserva por Trinidad y Tabago;“[a] petición de la Secretaría, el Gobierno de Trinidad y Tabago ha indicado que se trata solamente de una declaración interpretativa” “Droits des traités et droits de l’homme” en Völkerrecht als Rechtsordnung, Internationale Gerichtsbarkeit, Menschenrechte – Festschrift für Hermann Mosle, Berlín, Heidelberg, Nueva York, Springer 1983, pág. 945.

Französisch

De même, le professeur Erik Suy donne l’exemple de déclarations formulées en termes identiques par l’Italie d’une part et par Trinité-et-Tobago d’autre part, au sujet de l’article 15 du Pacte relatif aux droits civils et politiques, mais qualifiées de déclaration interprétative par la première, de réserve par la seconde; «[à] la demande du Secrétariat, le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago a alors indiqué qu’il s’agissait seulement d’une déclaration interprétative» «Droits des traités et droits de l’homme» in Wölkerrecht als Rechtsordnung, Internationale Gerichtsbarkeit, Menschenrechte – Festschrift für Hermann Mosler, Berlin, Heidelberg, New York, Springer 1983, p. 945.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

"The "forgotten " competences of the Security Council ", en Verantwotnung in Unseres Zeit, Festschrift für Rudolf Kirschlaeger, Viena, 1990, págs. 83 a 92.

Französisch

"The 'forgotten' competences of the Security Council ", dans Verantwortung in unserer Zeit, Festschrift für Rudolf Kirschlaeger, Vienne, 1990, p. 83 à 92

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Ein Menschenrecht (Munich, 1992); Christian Tomuschat, "Das Recht auf die Heimat: Neue rechtliche Aspekte, "en J. Jekewitz, ed., Das Menschenrecht zwischen Freiheit und Verantwortung, Festschrift for Karl Josef Partsch (Berlín, 1989), págs. 182 a 212; y Félix Ermacora, Die sudetendeutschen Fragen.

Französisch

Ein Menschenrecht (Munich, 1992); Christian Tomuschat, "Das Recht auf die Heimat: Neue rechtliche Aspekte, " in J. Jekewitz, éd., Das Menschenrecht zwischen Freiheit und Verantwortung, Festschrift for Karl Josef Partsch (Berlin, 1989), p. 183 à 212; et Felix Ermacora, Die sudetendeutschen Fragen.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

, pero es de general aceptación en la actualidad que varias de sus disposiciones forman parte del derecho consuetudinario internacional Véase Christopher Greenwood, "Customary law status of the 1977 Geneva Protocols " en Tanja Delissen, ed., Humanitarian Law of Armed Conflict: Challenges Ahead, Festschrift for Frits Kalshoven (Dordrecht, Países Bajos, 1991), pág. 113.

Französisch

, mais un certain nombre de leurs dispositions sont aujourd'hui reconnues par tous comme faisant partie du droit coutumier international Voir Christopher Greenwood, "Customary law status of the 1977 Geneva Protocols " dans Tanja Delissen, éd., Humanitarian Law of Armed Conflict: Challenges Ahead, Festschrift pour Frits Kalshoven (Dordrecht, Pays-Bas, 1991), p. 113.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Algunos autores proponen, por ejemplo, recurrir a avis préventifs de la Corte Internacional de Justicia antes de que intervenga el Consejo de Seguridad (B. Simma, en The Future of International Law Enforcement, pág. 145; Klein, "Palalleles Tätigwerden von Sicherheitsrat und Internationalen Gerichtshof bei friedensbedrohenden Streitigkeiten ", en Festschrift Mosler, págs. 481 y ss.

Französisch

Certains auteurs proposent par exemple de recourir à des avis préventifs de la CIJ avant que le Conseil de sécurité n'intervienne (B. Simma, dans The Future of International Law Enforcement, p. 145; Klein, "Paralleles Tätigwerden von Sicherheitsrat und Internationalen Gerichtshof bei friedensberdrohenden Streitigkeiten ", dans "Festschrift Mosler ", p. 481 et suiv.).

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

"La extensión del concepto de combatientes a la luz del Primer Protocolo de Ginebra de 1977 ", en New directions in international law(Festschrift Abendroth Frankfurt/Nueva York, 1982)

Französisch

- "The extension of the notion of combatants in the light of the first Geneva Protocol of 1977 ", in New Directions in International Law (Festschrift Abendroth Frankfurt/New York, 1982)

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Véanse evaluaciones más recientes de la labor del Tribunal en, por ejemplo, D. Caron, The Nature of the Iran-United States Tribunal and the Evolving Structure of International Law, American Journal of International Law 84 (1990), págs. 104 a 56; Charles N. Brower, The Iran-United States Claims Tribunal, Recueil des Cours 224 (1990-V); R. Khan, The Iran-United States Claims Tribunal: Controversies, Cases and Contribution (1990); N. Wühler, Zur Bedeutung des Iran-United States Claims Tribunal für die Rechtsfortbildung, en K. H. Bckstiegel (editor), Rechtsfortbildung durch Internationale Schiedsgerichtsbarkeit (1989), págs. 93 a 124; K. H. Bckstiegel, Zur Bedeutung des Iran-United States Claims Tribunal für die Entwicklung des internationalen Rechts, en Festschrift der Rechtswissenschaftlichen Fakultet zur 600-Jahr-Feier der Universitet zu Kln (1988), págs. 605 a 631; J. A. Westberg, International Transactions and Claims Involving Government Parties - Case Law of the Iran-United States Claims Tribunal (1991); W. Mapp.; The Iran-United States Claims Tribunal.

Französisch

Voir aussi, plus récemment, D. Caron, The Nature of the Iran-United States Claims Tribunal and the Evolving Structure of International Law, American Journal of International Law 84 (1990), p. 104 à 156; Ch. N. Brower, The Iran-United States Claims Tribunal, Recueil des Cours 224 (1990-V); R. Khan, The Iran-United States Claims Tribunal: Controversies, Cases and Contributions (1990); N. Wühler, Zur Bedeutung des Iran-United States Claims Tribunal für die Rechtsfortbildung, dans : K.-H. Böckstiegel (éd.), Rechtsfortbildung durch Internationale Schiedsgerichtsbarkeit (1989), p. 93 à 124; K.-H. Böckstiegel, Zur Bedeutung des Iran-United States Claims Tribunal für die Entwicklung des internationalen Rechts, dans : Festschrift der Rechtswissenschaftlichen Fakultat zur 600-Jahr-Feier der Universitat zu Köln (1988), p. 605 à 631; J. A. Westbert, International Transactions and Claims Involving Government Parties — Case Law of the Iran-United States Claims Tribunal (1991); W. Mapp, The Iran-United States Claims Tribunal.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK