Sie suchten nach: žr (Spanisch - Französisch)

Žr.
voir point 6.2.2.1.

[2] Žr.
[2] voir annexe i.

pastabos (jei yra): žr.
remarques (s'il y en a): voir appendice.

33 Šia prasme taip pat žr.
voir aussi, à cet égard, le rapport final, p.

- tūrinės srovės bandymas: žr.
- essai en injection de courant: voir appendice 2,

papildoma informacija (kai taikoma): žr.
informations supplémentaires (s'il y a lieu): voir appendice.

- juostinės perdavimo linijos bandymas: žr.
- essai en stripline: voir appendice 1,

tai gali padėti pasirinkti bandymo dažnius (žr.
cela peut aider au choix des fréquences sur lesquelles on fera les essais (point 6).

atskaitos taškas yra vienoje iš šių plokštumų (žr.
le point de référence se trouve dans l'un de ces plans (voir 5.4.1.4.)

bandant kiekvienu dažniu naudojamas vienas poliarizacijos režimas - žr.
un seul mode de polarisation doit être utilisé pour chaque fréquence (point 5.1.3).

tokia transporto priemonė yra pavyzdinė to tipo transporto priemonė (žr.
ce véhicule représente le type de véhicule (appendice 1 de l'annexe ii).

bandomoji įranga padedama centre tarp plokščių ir yra veikiama elektromagnetiniu lauku (žr.
l'équipement testé est placé dans la partie centrale de l'espace séparant les deux plaques et est soumis à un champ électromagnétique (figures 3 et 4 de l'appendice 1).

bandomojo ep laidyno dalis horizontaliai nutiesiama tarp aktyviojo laidininko ir įžeminimo plokštės (žr.
la partie du faisceau de câbles du seee testé doit être placée horizontalement entre le conducteur actif et le plan de masse (figures 1 et 2 de l'appendice 1).

kiekvienoje matavimo vietoje rezultatai fiksuojami antenai esant horizontalaus ir vertikalaus poliarizuotumo padėtyse (žr.
pour chaque point de mesure, des relevés doivent être effectués pour les deux types de polarisation (horizontale et verticale) de l'antenne (figure 2 de l'appendice 1 de l'annexe vi).

uždaroms bandymų patalpoms negalioja 1 priedėlyje pavaizduoti matmenų reikalavimai, išskyrus atstumą nuo antenos iki bandomo ep ir antenos aukštį (žr.
les installations d'essai en site fermé ne sont pas soumises aux prescriptions de dimensionnement de l'appendice 1 autres que la distance entre l'antenne et le seee testé, et la hauteur de l'antenne (figures 1 et 2 de l'appendice 2).

uždaroms bandymų patalpoms negalioja ix priedo 1 priedėlyje pavaizduoti matmenų reikalavimai, išskyrus atstumą nuo antenos iki bandomojo ep ir antenos aukštį (žr.
les installations d'essai en site fermé ne sont pas soumises aux prescriptions de dimensionnement de l'appendice 1 de l'annexe ix autres que la distance entre l'antenne et le seee testé, et la hauteur de l'antenne (figures 1 et 2 de l'appendice 2 de l'annexe ix).

jei bandomos ilgos transporto priemonės (pvz., ne lengvieji automobiliai ir furgonai), kurių elektroninė valdymo įranga ir jos laidynas daugiausia išdėstyti viduryje, atskaitos taškas (žr.
dans le cas des véhicules longs (à l'exception des voitures et des petits véhicules utilitaires), dont les boîtiers de commande électronique et les faisceaux de câblage correspondants sont placés de façon prédominante au milieu du véhicule, un point de référence (point 5.4) peut être défini soit du côté droit, soit du côté gauche du véhicule.