Sie suchten nach: a las dos (Spanisch - Französisch)

a. las dos soluciones posibles
a. les deux solutions possibles

(afecta a las dos opciones)
(concerne les deux options)

¿cómo elige a las dos personas?
or, la commission a suggéré qu'elle pourrait aider à l'application de ce plan de paix.

elementos comunes a las dos subopciones:
points communs aux deux sous-options:

voy a dar lectura a las dos cartas.
je donnerai lecture aux deux lettres.

nacional guatemalteca presentadas a las dos partes
guatémaltèque et l'unidad revolucionaria nacional guatemalteca

lo mismo se aplica a las dos coreas.
il en va de même pour les deux corée.

-en ese caso volveremos a reunirnos a las dos.
– alors rendez-vous à deux heures.

a las dos mil libras el indio se entregó.
a deux mille livres, l'indien se rendit.

para la ex yugoslavia con arreglo a las dos opciones
du tribunal international pour l'ex-yougoslavie

hoy por hoy me limitaré a las dos observaciones siguientes.
je m'en tiendrai aujourd'hui aux deux observations suivantes.

dicha primera reunión permitió a las dos partes:
cette première rencontre a permis aux deux parties de :

el objeto de la infracción correspondiente a las dos medidas
l’objet de l’infraction concernant les deux mesures

un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes.
un accord monétaire procurera des avantages aux deux parties.

41. a las dos exposiciones siguió un debate a fondo.
41. les deux exposés ont été suivis d'une discussion approfondie.

el cómodo diseño ambidiestro se adapta a las dos manos.
la forme confortable adaptée à la main droite comme à la main gauche convient aux droitiers comme aux gauchers.

la mayoría de las empresas privadas están afiliadas a las dos.
la plupart des entreprises sont membres de l'une et de l'autre.

conclusión respecto a las dos reconsideraciones provisionales y las medidas vigentes
conclusion concernant les deux réexamens intermédiaires et les mesures existantes

a las 0.55 horas, las dos patrullas regresaron al territorio ocupado.
les deux patrouilles ont réintégré le territoire occupé à 0 h 55.

las constataciones generales comunes a las dos oficinas fueron las siguientes:
les conclusions générales communes à l'un et l'autre bureaux sous-régionaux étaient les suivantes :