Sie suchten nach: agradeceríamos (Spanisch - Französisch)

le agradeceríamos que:
nous vous serions reconnaissant de :

¡se lo agradeceríamos!
nous lui en serions reconnaissants!

lo agradeceríamos mucho.
nous l'apprécierions beaucoup.

le agradeceríamos que nos ayudase a determinar:
veuillez nous aider à identifier:

agradeceríamos enormemente el apoyo a este proyecto.
nous serons reconnaissants de l'appui qui sera donné à notre projet.

agradeceríamos que se analice más detalladamente este aspecto.
nous aimerions en savoir davantage à ce sujet.

agradeceríamos que se distribuyera como documento de la comisión.
nous vous serions reconnaissants de bien vouloir le faire distribuer en tant que document officiel de la commission.

asimismo, le agradeceríamos que también cumplimentase el cuestionario.
simultanément, nous vous invitons à remplir le questionnaire.

y esto, señor presidente en ejercicio, se lo agradeceríamos.
verde i aldea nouvelle europe en formation, sous peine de cahots, voire de recul sur la voie des nouvelles aspirations.

agradeceríamos que la sesión del consejo tuviera carácter público.
il serait apprécié que la réunion soit publique.

en ese sentido, le agradeceríamos que tomara las medidas correspondientes.
je vous demande de bien vouloir agir en conséquence.

agradeceríamos mucho que nuestra propuesta recibiese una consideración favorable.
nous serions très reconnaissants si notre proposition était favorablement examinée.

agradeceríamos que lo hiciera distribuir como documento del consejo de seguridad.
nous vous serions obligés de bien vouloir le faire distribuer comme document du conseil de sécurité.

agradeceríamos que oportunamente transmita a esta oficina una copia de ese memorando.
nous vous saurions gré de bien vouloir remettre le moment venu une copie dudit mémorandum au bureau du conseiller juridique.

agradeceríamos a la presidenta de la asamblea general que dirigiera dicho proceso.
nous serions reconnaissants à la présidente de l'assemblée générale de bien vouloir prendre la direction d'un tel processus.

agradeceríamos que la presente carta se distribuyera como documento del consejo de seguridad.
nous vous serions obligés de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du conseil de sécurité.

pero si le gusta cómo funciona el servicio, le agradeceríamos que realizara una donación .
mais si vous aimez notre service, vous pouvez nous aider à le garder à jour et fonctionnel en faisant un petit don.

le agradeceríamos tuviese a bien confirmarnos el acuerdo de la comunidad sobre lo siguiente:
nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous confirmer l'accord de la communauté sur les points suivants.

agradeceríamos contar con la solidaridad constante de la comunidad internacional mientras avanzamos por esa fase difícil.
nous apprécierions que la solidarité de la communauté internationale se poursuive au moment où nous aborderons cette difficile étape.

por lo tanto, todos agradeceríamos que los oradores restantes acaten la norma de cinco minutos.
nous serions donc tous reconnaissants aux derniers orateurs s'ils pouvaient respecter la règle des cinq minutes.