Sie suchten nach: andad (Spanisch - Französisch)

andad.
allez. »

andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo
conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.

por tanto, de la manera que habéis recibido a cristo jesús el señor, así andad en él
ainsi donc, comme vous avez reçu le seigneur jésus christ, marchez en lui,

digo, pues: andad en el espíritu, y así jamás satisfaréis los malos deseos de la carne
je dis donc: marchez selon l`esprit, et vous n`accomplirez pas les désirs de la chair.

porque si bien en otro tiempo erais tinieblas, ahora sois luz en el señor. ¡andad como hijos de luz
autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le seigneur. marchez comme des enfants de lumière!

andad en todo el camino que jehovah vuestro dios os ha mandado, para que viváis y os vaya bien, y para que prolonguéis vuestros días en la tierra que vais a tomar en posesión
vous suivrez entièrement la voie que l`Éternel, votre dieu, vous a prescrite, afin que vous viviez et que vous soyez heureux, afin que vous prolongiez vos jours dans le pays dont vous aurez la possession.

entonces tus oídos oirán a tus espaldas estas palabras: "¡Éste es el camino; andad por él, ya sea que vayáis a la derecha o a la izquierda!
tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira: voici le chemin, marchez-y! car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.

¡dicen que joe el peque, que acaba de salir de la cárcel, volvió a las andadas!
on dit que little jo, qui vient de sortir de la prison, a repris ses mauvaises habitudes!