Sie suchten nach: arrestar (Spanisch - Französisch)

arrestar
arrestation

¡arrestar mosqueteros!
arrêter des mousquetaires!

¿quieren arrestar a todos?
vous voulez nous arrêter tous ?

'¿me van a arrestar inmediatamente ese día?'
- vous êtes en train de me dire que vous allez m'arrêter ce jour-là ?

una vez más, la policía no pudo arrestar al mulá.
une fois de plus, la police ne peut arrêter le mollah, rien ne change.

la práctica es arrestar primero y preguntar después.
dans la pratique, on procède d'abord à l'arrestation et on pose les questions ensuite.

como se sabe, quedan todavía seis prófugos por arrestar.
il reste bien sûr à arrêter les six accusés toujours en fuite.

djutio richard procedió a arrestar a kamdem robert.
richard djutio procéda à l'arrestation de robert kamdem.

los métodos utilizados para arrestar a los niños son problemáticos.
les méthodes utilisées pour arrêter les enfants posent problème.

"no puedes arrestar a la gente por lo que creen.
"on ne peut pas arrêter les gens pour leurs croyances.

¿quiere vuestra eminencia que los haga arrestar a los dos?
-- votre Éminence veut-elle que je les fasse arrêter tous deux?

arrestar a los niños acusados de haber cometido algún delito;
:: appréhender les enfants accusés de commettre des infractions;

también pueden arrestar y entregar al sospechoso a la policía del gobierno.
ils peuvent également arrêter le suspect et le remettre à la police gouvernementale.

una restauradora de obras de arte ayuda a arrestar una banda de ladrones de arte
lana, une jeune restauratrice d'art aide à arrêter un gang de voleurs d'arts.

los elementos del dis de guéréda lograron recuperar el vehículo y arrestar a los delincuentes.
mais, les éléments du dis de guéréda ont réussi à récupérer le véhicule et à faire arrêter les ravisseurs.

arabia saudita aprobó una ley que permite a los jueces arrestar indefinidamente a las personas.
l’arabie saoudite a récemment adopté une loi autorisant les juges à faire enfermer des individus pour des durées illimitées.

...a diferencia de los funcionarios corruptos, a los piratas informáticos no se les debe arrestar.
... à l'inverse des politiciens corrompus, les pirates ne devraient pas être arrêtés.

@marcowenjones: no podrían arrestar a todos si todos insultaran al rey en twitter.
@marcowenjones: ils ne pourraient pas arrêter tout le monde s'ils insultaient tous le roi sur twitter.

arrestar a las personas fundándose en sus opiniones políticas también constituye una práctica discriminatoria contraria al artículo 1.
arrêter une personne en raison de ses opinions politiques est de plus un acte discriminatoire contraire à l'article 1 de la déclaration.

@almuslimi: no había nada más fácil que arrestar a al-radmi si era buscado.
il n'y avait rien de plus facile qu'arrêter al-radmi s'il était recherché.