Sie suchten nach: benevolencia (Spanisch - Französisch)

unión por la benevolencia del camerún
union pour la bienveillance du cameroun

cuento con su benevolencia para plantear lo siguiente:
je compte sur votre bienveillance pour aborder le point suivant.

mi llamamiento no es solo al altruismo y la benevolencia.
je ne fais pas ici simplement appel à l'altruisme ou à la bienveillance.

la alianza mundial no debe considerarse una forma de benevolencia.
le partenariat mondial ne doit pas être considéré comme un geste de bonne volonté.

con mayor benevolencia que algunos de sus detractores en el consejo.
en ce qui me concerne toutefois, monsieur le président, je voudrais faire allusion à un autre aspect.

de lo que yo vengo provisto son consejos de benevolencia y corrección.
la bienveillance et la justice sont plus importantes.

1. benevolencia del estado ante las solicitud de "reunificación familiar "
1. bienveillance des États vis-à-vis des demandes de >

la benevolencia por parte de la víctima depende de la actitud del agresor.
l'option qui s'offre à la victime dépend de l'attitude de l'agresseur.

el gobierno de siria acogerá con benevolencia a sus ciudadanos sin considerarlos responsables.
le gouvernement syrien accueillera ces citoyens sans leur demander de comptes.

yo interpreto que se examinarán con benevolencia todas las posibles peticiones de ayuda económica.
alors que, pour l'instant, rien ne permet d'affirmer avec certitude qui est responsable du meurtre des deux prêtres, le sentiment général désigne, comme dans le case du père popieluszko, les ser vices de la police secrète. les soupçons sont nom breux.

diga su majestad también benevolencia y corrección, y que sean estos vuestros únicos temas.
votre altesse devrait m'interroger sur la bienveillance et la justice et non sur le profit."

a todas las sandeces que se le escaparon a nuestro gascón, milady sonrió con benevolencia.
À toutes les fadaises qui échappèrent à notre gascon, milady sourit avec bienveillance.

en el umbral de una nueva era, la tolerancia y la benevolencia activa benefician a toda la humanidad.
au seuil d'une ère nouvelle, la tolérance et la bienveillance active sont au profit de toute l'humanité.

creo que lo que hace falta, pero es tan escaso en el mundo, es la benevolencia de los dirigentes.
12. je suis persuadé que ce dont le monde a besoin, mais ce dont il manque si souvent, c'est la bienveillance du pouvoir.

288. ejerce sus actividades siguiendo el principio de benevolencia, con imparcialidad y sin discriminación de raza ".
elle exerce ses activités suivant le principe de bénévolat avec impartialité sans discrimination de race >>.

107. esa falsa tipificación puede ser voluntaria e inspirada por un sentimiento de benevolencia respecto del presunto autor del crimen.
107. cette fausse qualification peut être volontaire et inspirée par un sentiment de bienveillance à l'égard de l'auteur présumé du crime.

desde esa perspectiva, ha sido para mí sumamente gratificante presidir este período de sesiones y contar con la benevolencia y la contribución de todos.
dans cette perspective, ce fut pour moi un grand plaisir de présider cette session et d'apprécier les voeux et la contribution de chacun.

2) asociación de beneficencia al-ihsan ( "la benevolencia ") para ciegos, en alepo.
l'association caritative al ihssan (la bienfaisance) d'alep pour la protection des malvoyants.

cargado de espaldas, aunque todavía joven, caminaba echando la cabeza hacia adelante y ofrecía un aire general de benevolencia corta de vista.
en dépit de sa jeunesse, il était voûté ; il marchait en penchant en avant un visage bienveillant.

51. una decisión positiva significa que, por consideraciones humanitarias y de benevolencia, es necesario dar la posibilidad de solicitar la concesión de un permiso de residencia permanente.
51. une décision favorable est rendue lorsqu'il existe suffisamment de raisons d'ordre humanitaire pour permettre à la personne de demander et d'obtenir le statut de résident permanent.