Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el sr. berry dijo que su función anterior de consultor administrativo había consistido en establecer un diagnóstico.
135. m. berry a fait observer que lorsqu'il était consultant en gestion, son rôle était de faire des diagnostics.
el sr. berry añadió que las delegaciones hacían bien en formular preguntas sobre una estructura sobrecargada en los niveles superiores.
m. berry a ajouté que les délégations avaient raison de se poser des questions quant au caractère particulièrement lourd de la structure.
14. el comité opina que el sr. albert berry tiene derecho a interponer el oportuno recurso de obtener su libertad.
14. le comité est d'avis que m. albert berry doit pouvoir disposer d'un recours utile entraînant sa mise en liberté.
1. el autor de la comunicación es albert berry, ciudadano jamaiquino nacido en 1964 que espera su ejecución en la cárcel del distrito de st.
1. l'auteur de la communication est albert berry, citoyen jamaïcain né en 1964, détenu à la prison du district de sainte-catherine (jamaïque), en attente d'exécution.
berry, bourguignon y morrisson llegaron a la conclusión de que los indicadores estándar de la desigualdad de ingresos habían variado poco en el período comprendido entre 1950 y 1977.
berry, bourguignon et morrisson considèrent que les indicateurs types de l'inégalité de revenus n'ont guère évolué au cours de la période 1950-1977.
18. prácticamente todas las delegaciones felicitaron al sr. berry y a booz-allen and hamilton por la calidad y amplitud del estudio de gestión.
18. les délégations ont été presque unanimes à complimenter m. berry et booz.allen & hamilton pour la qualité et la portée de leur étude de gestion.
19. santa maría berry farms es "una de las granjas más establecidas y cabe suponer que sus operaciones marchan mejor que en las pequeñas granjas de producción de bayas.
19. les santa maria berry farms "sont l'une des exploitations agricoles les plus connues spécialisées dans la culture des petits fruits, et l'on pourrait penser qu'elle est mieux gérée que les petites exploitations du secteur.