Sie suchten nach: besos me alegro mucho que les guste (Spanisch - Französisch)

que bueno me alegro mucho
good, i'm glad

me alegro mucho de saberlo.
je me réjouis beaucoup de le savoir.

me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.
je suis très content que l'école soit finie.

yo me alegro mucho de que hayamos llegado a un compromiso.
nous ne sommes jamais parvenus à engager un réel dialogue avec elle.

es bueno que así sea y yo me alegro mucho por ello.
c'est bien et j'en suis très con tente.

me alegro mucho de haberle visto sonreír en estos días.
je suis très heureux de l'avoir vu sourire à cette occasion.

a este respecto, me alegro mucho de que tengamos un nuevo comisario para este sector.
cela exige évidemment de nouveaux procédés de prise de vue, de nouveaux procédés de tournage.

el parlamento ha hecho su elección y me alegro mucho de saberlo.
seance du mardi 8 octobre 1991

me alegra mucho que así sea y la felicito por ello.
je m'en réjouis et je vous en félicite.

me alegra mucho saber de ti
je le plaisir de vous entendre

monti la cabeza la sra. comisaria, de cuya tardía presencia me alegro mucho.
pour conclure, monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, j'espère qu'à la lumière de vos travaux, la directive pourra être rapidement approuvée et, une fois encore, je me félicite du travail du rapporteur.

me alegró mucho participar en esa reunión.
j'ai été très heureux de participer à cette séance.

por lo tanto, me alegra mucho que la comisión haya presentado esta propuesta.
c'est pourquoi je me félicite que la commission ait présenté cette proposition.

dicho esto, me alegra mucho que la sra. fontaine sea la próxima oradora.
cela dit, je suis très heureux que le prochain orateur soit justement mme fontaine.

me alegra mucho que la comisión haya reaccionado del modo que lo ha hecho y la alabo por ello.
en ce qui concerne la situation sur le marché mondial et l'impact sur celui-ci de nos exportations agricoles, nous avons bien travaillé.

nos alegra mucho que sobre todo ello se haya iniciado una reflexión.
ne conviendrait-il pas d'intensifier ces discussions ?

me alegró mucho su interpretación, sr. presidente, de que el intérprete no está incluido entre ellos.
monsieur le président par intérim, j'ai été heureux d'apprendre de votre part que l'interprète n'était pas inclus dans ces deux conseillers.

me alegra mucho que el parlamento europeo, esperando . que se consiga la prohibición total, haya adoptado pronta
en conclusion et pour résumer les quatre points, il faut ratifier le traité le plus vite possible, il faut s'attaquer aux dizaines de millions de mines ainsi qu'aux munitions non

también me alegra mucho que una mujer árabe ocupe ese alto cargo al servicio de la paz, la seguridad y la prosperidad.
je me félicite aussi tout particulièrement de voir une femme arabe occuper ces hautes fonctions au service de la paix, de la sécurité et de la prospérité.

también me alegra mucho dar la bienvenida a tuvalu como 189º miembro de las naciones unidas.
j'ai aussi le plaisir d'accueillir tuvalu en tant que 189e membre de l'organisation des nations unies.