Sie suchten nach: californiana (Spanisch - Französisch)

incubadora californiana
incubateur californien

nutria de mar californiana
loutre de mer

hemos descubierto que una marca californiana de calzado llamada icon shoes puso a la venta unos zapatos con la imagen de buda y motivos florales arabescos.
nous avons découvert qu'une société de fabrication de chaussures appelée icon shoes, située en californie, vend des chaussures décorées d'images de bouddha et d'arabesques florales.

kee-lock chua es licenciado en ingeniería mecánica por la universidad de wisconsin y tiene un título master por la universidad californiana de stanford.
chua est titulaire d'un bs en génie mécanique de l'université du wisconsin ainsi que d'un master de l'université de stanford en californie.

además de adquirir 450 toneladas de cb5 (variedad de judía de careta californiana) y de la producción de 51 toneladas de la variedad nacional
outre l'achat de 450 tonnes de variété cb 5 (ou «california black eye») et la production de 51 tonnes de variété nationale (coût: 0,8 mil lion d'Écus), la communauté européenne a fourni aux producteurs

la pareja tuvo dos hijos, preston y heidi, y vivieron durante largo tiempo en la ciudad californiana de malibu, donde residen muchas celebridades.
le couple a eu deux enfants, preston et heidi, et a vécu de nombreuses années dans la ville californienne de malibu, où résident de nombreuses célébrités.

señor presidente, señores diputados, la vía que hay que emprender es otra, la de controlar y disminuir la producción de residuos, tal como nos muestra la experiencia californiana.
or monsieur le président, chers collègues, la voie à suivre était une autre, et précisément celle du contrôle de la production des déchets, comme l'enseigne l'expérience californienne.

londres en 1977 (al margen de la organización californiana homónima) con el nombre original de job share project, y ha contribuido al desarrollo de esta modalidad.
cet organisme s'appelait d'abord "job share project" et a contribué à l'expansion de cette pratique au royaume-uni.

el tribunal de apelación de poitiers, en su decisión de fecha 26 de febrero de 2009, confirmó la sentencia del tribunal superior de rochefort, que había rechazado la petición de ejecución de la sentencia californiana.
la cour d'appel de poitiers, dans son arrêt du 26 février 2009, a confirmé le jugement du tribunal de grande instance de rochefort qui avait rejeté la demande d'exequatur de la décision californienne.

cuatro musulmanas fueron insultadas por el cliente de un restaurante de la población californiana de venecia, el 15 de marzo de 2003, quien las amenazó físicamente y dijo que había que "violar a las musulmanas ".
quatre femmes musulmanes ont été insultées par le client d'un restaurant à venice (californie), le 15 mars 2003, qui les a menacées physiquement et a appelé à >.

nacidos a menudo de la crisis de las estructuras productivas regionales, como en el caso del san diego cluster californiano, surgido de la reconversión del sector de la defensa, dichos distritos se han beneficiado del prominente papel desarrollado por los gobiernos estatales y locales, los cuales iniciaron un proceso aprovechado después por el sector privado.
issus souvent de la crise des productions régionales, comme dans le cas des systèmes productifs locaux californiens de san diego, nés de la reconversion du secteur de la défense, ces districts ont bénéficié du rôle de premier plan joué par les pouvoirs nationaux et locaux, lesquels ont engagé un processus qui a été repris par la suite par le secteur privé.