Sie suchten nach: cementado (Spanisch - Französisch)

cementado
cémentation ( quelle que soit l'addition )

acero cementado
acier cémenté

reja de hierro cementado
soc en fonte cémentée

carburo de volframio cementado
carbure de tungstène cémenté

carburo de wolframio cementado (16)
carbure de tungstène cémenté (16)

relleno cementado utilizando materiales especiales
remblayage cémenté à base de matériaux spéciaux

carburo de tungsteno cementado (16), carburo de silicio
carbure de silicium

i) estar cementado o fijado por cualquier otro medio satisfactorio;
i) fixé par collage ou tout autre moyen satisfaisant;

carburo de tungsteno cementado (16), carburo de silicio (18)
carbure de tungstène cémenté (16) carbure de silicium (18)

c) esté revestido de otro material resistente a la corrosión directamente cementado al depósito o fijado por otro método equivalente.
c) soit en un matériau revêtu d'un matériau résistant à la corrosion, directement collé sur le réservoir ou fixé par une méthode équivalente.

entre 1980 y 1985 el consumo chino de volframio para acero y carburo cementado representó el 61 y el 28%, respectivamente.
entre 1980 et 1985, la consommation de tungstène pour la production d'acier et de carbure cémenté a représenté 61 et 28 % respectivement.

c) que esté revestido de otro material resistente a la corrosión directamente cementado al material del depósito de la cisterna o fijado por otro método equivalente.
c) soit en un matériau revêtu d'un autre matériau résistant à la corrosion, directement collé sur le matériau du réservoir ou fixé par une méthode équivalente.

entre 1986 y 1991, el porcentaje correspondiente al acero se redujo al 47% y el correspondiente al carburo cementado aumentó hasta alcanzar el 40%.
entre 1986 et 1991, le pourcentage correspondant à la production d'acier est tombé à 47 % alors que pour la production de carbure cémenté, il est monté à 40 %.

en algunos casos, como en el campamento de kahatagasdigiliya, las paredes eran sólidas y el piso cementado y, si no fuera por la techumbre de cadjan, casi parecerían casas.
dans certains cas, comme dans le camp de kahatagasdigiliya, les murs sont solides et le sol cimenté et, si ce n'était leur toit de fortune, ces huttes ressembleraient presque à de vraies maisons.

sin embargo se clasifican en la subpartida 8207.12-30 los útiles que tengan una parte operante de plaquitas, puntas o formas simila res constituidas por una capa de diamantes sintéticos sobre un sus trato de carburo metálico cementado.
toutefois relèvent de la sous-position 8207.12-10 les outils ayant comme partie travaillante des plaquettes, pointes et formes similaires, constituées par une couche de diamants synthétiques sur substrat en carbure métallique cémenté.

ambos son productos intermedios utilizados como insumos en la fabricación de componentes de metales duros, como herramientas de corte de carburo cementado y componentes con alta resistencia al desgaste, recubrimientos resistentes a la abrasión, barrenas de perforación y minería y matrices y cabezales para el estampado y forjado de metales.
il s’agit de produits intermédiaires utilisés comme matières premières dans la fabrication des pièces en métaux durs (outils de coupe en carbure cémenté, pièces d’usure, revêtements antiabrasifs, matériel d’abattage et de forage, outils d’étirage et de forgeage des métaux).

(43) desde la imposición de las medidas existentes, los exportadores chinos orientaron su actividad al uso del producto afectado en la industria transformadora, principalmente la fabricación de herramientas (derivados de carburos cementados).
(43) depuis l'institution des mesures actuellement en vigueur, les exportateurs chinois ont étendu leurs compétences à l'utilisation en aval du produit concerné, principalement dans le secteur de l'outillage (dérivés du carbure cémenté).