Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
4. cervecerías kirin (japón)
5. ebara corporation (japon)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cervecerías kirin s.a. (japón)
kirin brewery co. (japon)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
una tradición siempre viva de cervecerías artesanales
une tradition toujours vivante de petites brasseries
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otro caso en curso es el de las cervecerías del chad.
d'autres sont en cours tel le cas des brasseries du tchad.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) el foro sobre minimización de las emisiones de las cervecerías;
b) le forum sur la norme d'émission zéro;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en general, las cervecerías distribuyen la cerveza utilizando sus propios camiones.
les brasseries distribuent leur bière en utilisant, pour l'essentiel, leurs propres camions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
d) primera conferencia electrónica sobre minimización de las emisiones de las cervecerías;
d) la première conférence électronique sur la norme d'émission zéro, à l'initiative de brasseries;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) trece cervecerías, destilerías y lecherías que pueden tener doble finalidad;
d) treize brasseries, distilleries et laiteries dotées de capacités à double fin;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biogás procedente de la fermentación anaeróbica de estiércol animal y residuos en mataderos, cervecerías y otras industrias agroalimentarias
biogaz provenant de la fermentation anaérobie des effluents d'élevage et des déchets des abattoirs, des brasseries et d'autres industries agro-alimentaires.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otros usuarios son, por ejemplo, las grandes empresas del sector agroalimentario, empresas farmacéuticas y cervecerías.
systèmes sont aussi utilisés par de grandes sociétés du secteur agro-alimentaire, des sociétés pharmaceutiques et des brasseries.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para tomar la cerveza diríjete a una de las cervecerías donde se fabrica este «pan líquido» en tanques de latón.
pour prendre une bière, rendez-vous dans un des établissements où l’on brasse ce « pain liquide » dans des cuves en laiton.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la capital puedes disfrutar, aparte de las marcas grandes y famosas, también la cerveza de numerosas cervecerías pequeñas, pero de calidad.
dans la capitale tchèque, en plus des grandes marques célèbres, vous pourrez également goûter la bière de qualité de plus petites brasseries.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el sector industrial afecta esencialmente a la industria agroalimentaria (cervecerías, aserraderos, panaderías, etc.) y a la petrolífera.
le secteur industriel concerne essentiellement les industries agro-alimentaires (brasseries, scieries, boulangeries etc.) et pétrolières.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: