Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aceite volátil obtenido de fruto seco de cilantro, coriandrum sativum, umbelliferae
coriandrum sativum oil est l'huile volatile extraite des fruits séchés de la coriandre, coriandrum sativum, ombellifères
hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo y otras apiaceae
feuilles de fenouil, feuilles de coriandre, feuilles d’aneth, feuilles de carvi, livèche, angélique, cerfeuil musqué et autres feuilles d’apiacées
la casa de israel lo llamó maná. era como semilla de cilantro, blanco; y su sabor era como de galletas con miel
la maison d`israël donna à cette nourriture le nom de manne. elle ressemblait à de la graine de coriandre; elle était blanche, et avait le goût d`un gâteau au miel.
entre los nuevos alimentos aprobados recientemente figuran el aceite de buglossoides arvensis, la proteína de semilla de colza y el aceite de semilla de cilantro.
au nombre des nouveaux aliments récemment approuvés figure l'huile de buglossoides arvensis, les protéines de graines de colza et l’huile de graine de coriandre.
09092000 _bar_ semillas de cilantro véanse las notas explicativas del sa, partida 0909, párrafos primero y tercero.
09092000 _bar_ graines de coriandre voir les notes explicatives du sh, no 0909, premier et troisième alinéas.
yo comí un rollo relleno con camarones, cilantro y queso crema, una combinación china, mexicana y estadounidense, que hallé en este pequeño sector de la frontera.
j’ai mordu dans un rouleau d’œuf fourré aux crevettes, à la coriandre et à la crème de fromage. une combinaison chinoise, mexicaine et américaine présente sur cette petite partie de la frontière.
0909 _bar_ semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea; bayas de enebro _bar_
0909 _bar_ graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre _bar_
hipersensibilidad al principio activo o a las apiáceas (umbelíferas) (anís en grano, alcaravea, apio, cilantro y eneldo) o al anetol.
hypersensibilité à la substance active ou aux apiacées (ombellifères) (anis vert, carvi, céleri, coriandre et aneth) ou à l’anéthol.
337. otras acciones que han favorecido la nutrición y alimentación de la población indígena han sido: el plan de siembra secano-verano que en convenio con el ministerio del poder popular para el ambiente (mppa), ha rendido sus frutos en la siembra de 3.400 hectáreas de tierras indígenas y en la distribución de 85 toneladas de semillas en rubros como: maíz, caraotas, tomate, cilantro, pimentón y auyama y con financiamientos agrícolas para la siembra de rubros alimenticios, y para poner en marcha proyectos socio-productivos, con lo cual se han beneficiado, entre otras, las comunidades indígenas yukpa, bari y productores indígenas del estado anzoátegui.
337. d'autres mesures ont amélioré la nutrition et l'alimentation de la population autochtone: le plan de semailles sèches estivales qui, en accord avec le ministère du pouvoir populaire pour l'environnement, a fait fructifier 3 400 hectares de terres autochtones semées par la distribution de 85 tonnes de semences, notamment maïs, haricot, tomate, coriandre, poivron et potiron, ainsi que par des financements agricoles prévus à cet effet et mettre en œuvre des projets socioproductifs dont ont bénéficié, entre autres, les communautés autochtones et des producteurs autochtones de l'État d'anzoátegui.