Sie suchten nach: colitas de rape al horno (Spanisch - Französisch)

acabado de secado al horno
peinture au four

codillo al horno
braó a l'forn

vehículo para pintura de acabado al horno
liant pour email au four

cola de rape
monkfish glue

los puntos posibles de alimentación para suministrar combustible al horno son:
l'introduction de combustibles peut se faire aux points suivants :

diana me ofreció un bollito calentado al horno.
diana, qui allait et venait pour préparer le thé, m'apporta un petit gâteau cuit dans le four.

de rape (lophius spp.)
de baudroies (lophius spp.)

servir acompañado con pollo a la parrilla o al horno
servir avec du poulet grillé ou cuit au four.

también lo típico en loja es cenar pernil al horno.
À loja, un autre plat typique est le pernil al horno (rôti de porc).

la situación de la conferencia se asemeja al horno de un herrero cuyo carbón se consume lentamente.
la situation ici rappelle l'atelier d'un forgeron dont les réserves de charbon diminueraient.

luego del procedimiento de reunión de muestras, el filtro se retira al horno y se aísla de la atmósfera.
après la procédure d'échantillonnage, le filtre se rétracte dans le four et est ainsi isolé de l'atmosphère.

los desechos son alimentados uniformemente al horno rotatorio por una tolva mediante un sistema de dosificación.
les déchets placés dans une trémie d'alimentation sont déversés dans le four rotatif de façon homogène via un système de dosage.

sana colita de rana
wholesome frogtail

algunas casas varían la tradición y comen lechón en vez de pavo, pero de lejos, el plato navideño por excelencia es el pavo al horno.
la tradition diffère dans certains foyers avec un cochon de lait au lieu de la dinde, mais le plat de noël par excellence est de loin la dinde rôtie.

durante los cuatro años que transcurrieron después del envío, el comprador tropezó con numerosas dificultades imputables al horno.
la chaudière avait causé de nombreuses difficultés à l'acheteur au cours des quatre années suivant son expédition.

en los productos presentados en fresco, la preparación se recubre de una membrana fresca de cerdo y después se cuece al horno, con lo que se obtiene una corteza característica.
pour les produits présentés frais, la préparation est recouverte d’une crépine fraîche de porc puis cuite au four, ce qui entraîne la formation d’une croûte caractéristique.

extracción de los gases de carga y su tratamiento posterior, pasándolos bien al horno adyacente, bien a través de un colector a un incinerador y después a un extractor de polvo.
extraction puis traitement des gaz de remplissage, en faisant passer ces derniers soit dans le four contigu, soit, via un barillet, vers un incinérateur, puis dans un dispositif de dépoussiérage.

por el que se prohíbe la pesca de rape en la zona ciem vii por parte de los buques que enarbolan pabellón de españa
relatif à l’arrêt de la pêche de la baudroie dans la zone ciem vii par les navires battant pavillon de l’espagne

lista para pasar al horno o ser sometida a otro tratamiento térmico de efecto equivalente para poder obtener directamente productos del código nc 1905, contemplados en el punto a1,
prête à être passée au four ou à être soumise à un autre traitement thermique d'effet équivalent pour obtenir directement des produits relevant du code nc 1905, visés au point a1;

por su parte, los patés en conserva se doran al horno para que se forme una corteza marrón; luego, se envasan y se esterilizan.
les pâtés en conserve sont quant à eux, dorés au four pour que se forme une croûte brune puis ils sont sertis et stérilisés.