Sie suchten nach: conecten (Spanisch - Französisch)

haz que tus amigos se conecten
ayez vos amis en ligne

esperando a que se conecten %1 jugadores
en attente de %1 joueurs pour se connecter

los conecten con la estación de tren más cercana.
• l'incorporation des aéroport régionaux dans un système aéroportuaire afin de réduire les encombrements dans les aéroports les plus importants.

dos han sido los principales efectos desenca­ que las ong conecten con los ciudadanos, sino
la diffusion des tic a permis de connecter les technologies ont eu deux effets majeurs, qui ont

los usuarios tienen que estar seguros y protegidos cuando se conecten en línea.
les utilisateurs doivent être en sécurité et rassurés lorsqu'ils se connectent à un réseau.

asimismo se deben crear pasarelas que conecten la formación inicial y la formación continua.
il faut en outre instaurer davantage de passerelles entre les formations initiale et continue.

todos los puntos que conecten las diferentes redes de los gestores de redes de transporte;
tous les points de connexion avec les réseaux d'autres gestionnaires de réseau de transport;

se recomienda mantener el servidor avg admin old funcionando hasta que todas las estaciones se conecten al servidor new
il est recommandé de laisser le premier serveur avg admin server en fonctionnement tant que toutes les stations ne se sont pas connectées au deuxieme serveur

: compatible con varios proveedores de servicio que se conecten mediante rdsi, módem o redes inalámbricas 3g
: prend en charge des fournisseurs de service multiples se connectant par réseau isdn, modem ou réseaux sans fil 3g

las normas sobre las tic permiten que los dispositivos y los servicios se conecten sin interrupciones a través de fronteras y tecnologías.
en effet, les normes tic permettent aux dispositifs et services de communiquer sans discontinuité à travers les frontières et indépendamment des technologies.

el hecho de que la mayoría de los tubos sin soldadura se conecten mediante soldaduras es una característica esencial para la definición del producto.
comme la plupart des tubes et tuyaux fabriqués sans soudure sont reliés entre eux par soudure, il s'agit d'une caractéristique essentielle pour la définition du produit.

por ejemplo, la epa o la comisión europea podrán autorizar que se conecten los dispositivos antihumedad en los modelos expedidos a esas regiones.
l'epa ou la commission européenne peut, par exemple, permettre au participant au programme d'activer les dispositifs antihumidité dans les modèles de photocopieuses expédiés dans une région très humide.

los parámetros predeterminados son suficientes en la mayoría de los casos y garantizarán que las estaciones se conecten con avg remote administration 9.0 después de la instalación.
les paramètres par défaut suffisent dans la plupart des cas et assurent la connexion des stations à avg admin 9.0, après l'installation.

esta primera versión deberá permitir que varios administradores de registros y dst conecten versiones de prueba de sus sistemas al dit para realizar ensayos experimentales de esos primeros programas informáticos.
cette première version permettra à plusieurs administrateurs de registres et de relevés supplémentaires des transactions de raccorder les versions expérimentales de leurs systèmes au relevé international des transactions afin d'effectuer des essais pilotes de la première version du logiciel du relevé international des transactions.

a nivel individual, el voluntariado puede resultar un medio para que los ciudadanos adquieran habilidades sociales, desempeñen un papel útil y conecten o reconecten con la sociedad.
au niveau individuel, le volontariat peut être un moyen pour les citoyens d’acquérir des compétences sociales, de jouer un rôle utile et de se connecter ou de se reconnecter avec la société.

b) a nivel regional, a fin de promover la cooperación, los países árabes tienen previsto construir varios puentes y ferrocarriles que los conecten entre sí.
b) au niveau régional, en vue d'appuyer la coopération régionale, les pays arabes prévoient de construire un certain nombre de ponts et de lignes ferroviaires les reliant.

b) personas: la tic permite que el personal de las naciones unidas y otros interesados se conecten y compartan conocimientos en cualquier momento y lugar;
b) sur le plan du personnel et des autres parties prenantes : les moyens informatiques permettent aux différents intervenants de se connecter à tout moment et de mettre en commun l'information;

el informe de la conferencia recalcó la importancia estratégica de invertir en infraestructuras físicas (telecomunicaciones, electricidad y carreteras) que conecten las zonas rurales con los centros urbanos.
le rapport de la conférence insiste sur l'intérêt stratégique qu'il y a à investir dans des infrastructures matérielles (télécommunications, électricité et routes) qui relient les zones rurales aux centres urbains.