Sie suchten nach: conozcamos (Spanisch - Französisch)

conozcamos los hechos
présenter eorreetement les faits

conozcamos mejor la ciencia
mieux connaÎtre la science

garel jones conozcamos las opiniones de la comisión.
garel jones pés par la situation chypriote.

espero que conozcamos más legislaciones como ésta en el futuro.
je ne vois pas, dès lors, où est la contestation.

espero que en el futuro conozcamos acciones mucho más rápidas.
c'est pourquoi il me semble qu'il est dans l'intérêt de l'État et de ses institutions de soutenir les familles dans l'accomplissement de leurs tâches.

ha llegado la hora de que nos conozcamos, porque no nos conocemos.
il est temps d'apprendre à nous connaître les uns les autres car nous ne nous connaissons pas.

no es bueno actuar hasta que conozcamos la realidad de la situación.
cela nous suffit pour leur accorder notre vote.

y lo haremos cuando conozcamos todos los hechos referentes a este asunto.
nous le ferons après avoir pu prendre connaissance de l'ensemble des faits qui ont trait à cette affaire.

pero para aplicar los verdaderos remedios es preciso que conozcamos las verdaderas causas.
nous estimons que c'est là une inter vention tout de même assez drastique.

antes de hablar del paso de bolívar por el perú, conozcamos algo de su personalidad.
avant d’évoquer le passage de bolivar au pérou, apprenons-en plus sur sa personnalité.

sólo así podremos compartir la paz interior con todas las personas que conozcamos en nuestra vida.
seulement alors nous pourrons partager cette paix intérieure avec tous ceux que nous rencontrons dans notre vie.

por lo tanto, resulta positivo que ahora conozcamos mucho mejor cuáles son los problemas.
nous voyons donc mieux les problèmes qui se posent aujourd'hui, et c'est une bonne chose.

ahora conozcamos el punto de vista de los eventos desde el post en el blog de shahidul alam:
et maintenant lisons la suite des événements selon le récit du billet de blog de shahidul alam :

el futuro del planeta y nuestra seguridad dependen de que conozcamos mejor los procesos oceánicos y su interacción.
l'avenir de la planète et notre sécurité dépendent de l'amélioration de la connaissance des processus océaniques et de leurs interactions.

sólo podremos dar una respuesta cuando conozcamos todas las variables, como muy pronto en el consejo europeo de bruselas.
et là, je serai très clair: le débat actuel n'a pas grand-chose à voir avec l'élargissement.

ha llegado el momento de que nos conozcamos mejor mutuamente y de que forjemos vínculos que nos unan sin modificar las actuales fronteras interestatales.
il est temps d'apprendre à se connaître et de tisser des liens qui nous rapprocheront sans pour autant changer les frontières interétatiques existantes.

210. en la asignatura conozcamos al mundo se incluyen clases como la familia, yo y nosotros, lo mío y lo nuestro.
210. la matière intitulée > aborde des thèmes comme >, >, >.

en cuanto a las salvaguardias del tnp, es necesario que conozcamos el fundamento de la cuestión nuclear con relación a la república popular democrática de corea.
pour ce qui est des garanties du tnp, nous devons connaître l'essence de la question nucléaire concernant la république populaire démocratique de corée.

siempre que se que planteen dudas, debemos garantizar que la actividad pesquera no se incremente más allá de sus niveles actuales hasta que conozcamos mejor las condiciones biológicas reales.
dès lors que des incertitudes existent, il faut faire en sorte que l’activité de pêche ne dépasse pas les niveaux actuels, jusqu’à ce que l’état biologique réel des stocks concernés soit mieux connu.

con las elecciones generales de lndia en curso -las mayores del mundo-, conozcamos un poco más de las principales políticas del país.
avec les élections générales indiennes - les plus grandes du monde - qui se déroulent en ce moment même, partez à la rencontre des femmes politiques les plus en vue de l'inde.