Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i. flujos de capital contra corriente: repercusiones en las políticas macroeconómicas y las estrategias de desarrollo
i. les flux de capitaux à >: conséquences pour les politiques macroéconomiques et les stratégies de développement
- consolidación de la cooperación internacional para prevenir los flujos migratorios ilegales y luchar contra el crimen organizado.
- renforcement de la coopération internationale pour prévenir les flux migratoires illégaux et lutter contre le crime organisé.
a. sesión 1 - flujos de capital contra corriente: repercusiones en las políticas macroeconómicas y las estrategias de desarrollo
a. séance 1 − les flux de capitaux à >: conséquences pour les politiques macroéconomiques et les stratégies de développement
— celebración del protocolo de la convención de ginebra sobre «lucha contra las emisiones o flujos transfronterizos»
— conclusion du protocole à la convention de genève: «lutte contre les émissions ou les flux transfrontaliers»
la reducción de las cuotas y una serie de acciones antidumping contra flujos seleccionados de importación realizados a precios desleales, deberían permitir contener las importaciones dentro de unos límites tolerables en términos de estabilidad de precios y de mercado.
la réduction des quotas et une série d'actions antidumping contre des flux sélectionnés d'importations réalisées à des prix déloyaux devraient permettre de contenir les importations dans des limites tolerables en termes de stabilité des prix et du marché.
protocolo relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos (18.11.1991, ginebra).
protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique dans la région de l'afrique orientale (21 juin 1985, nairobi)