Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
déjame ver.
laisse-moi voir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acabo de ver tu mensaje
tu as bien dormie
Letzte Aktualisierung: 2022-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿puedo ver tu próximo juego?
puis-je regarder ton prochain jeu ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inicia sesión en tu cuenta para ver tu rendimiento.
connectez-vous à votre compte pour examiner vos performances
Letzte Aktualisierung: 2013-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atravesaría el océano sólo por volver a ver tu sonrisa.
je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si no podemos ver tu rostro, no podemos confiar en ti
si nous ne voyons pas votre visage, nous ne pouvons pas vous faire confiance
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acabo de ver tu cálido y bello mensaje a mis compatriotas.
je viens de voir votre beau message à mes compatriotes.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío.
si tu peux voir ton souffle pendant que tu expires, tu sais qu'il fait froid.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la aplicación mail del ipad te ofrece una forma nueva y más natural de ver tu correo.
mail sur ipad propose une façon très naturelle de consulter vos e-mails.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al hacer clic en este tipo de vínculos, otras personas pueden ver tu perfil de skype.
votre profil skype peut être affiché en cliquant sur ce type de lien.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si vas a participar, por favor publica un comentario, para poder ir a ver tu video!
si vous décidez de participer au concours, laissez un commentaire sur le texte d'origine de ce billet, et nous la vérifierons !
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
palomita mía, que te escondes en las hendijas de la peña y en los sitios secretos de las terrazas: déjame ver tu figura; hazme oír tu voz. porque dulce es tu voz y preciosa tu figura
ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, qui te caches dans les parois escarpées, fais-moi voir ta figure, fais-moi entendre ta voix; car ta voix est douce, et ta figure est agréable.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por lo tanto, si autorizas a alguien, esa persona podrá ver tu estado de conexión cada vez que inicies sesión con ese nombre de usuario.
si vous accordez une autorisation à une personne, elle connaîtra le statut de votre connexion chaque fois que vous vous connectez avec ce nom d'utilisateur skype.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los demás participantes podrán ver tu nombre de usuario y las secciones públicas de tu perfil, y habrá más posibilidades de que se comuniquen contigo si tienen un interés en común.
les autres participants pourront voir votre pseudo skype et les éléments publics de votre profil.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ese día, dejamos ver nuestras diferencias políticas y abordamos nuestras discusiones intelectuales con algo de timidez.
ce jour-là, nous avons plaisanté de nos différences politiques et n'avons abordé que timidement nos disputes intellectuelles.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el concurso de pintura estaba destinado aniños de entre 6 y 10 años y el tema era«dibujar o pintar un dibujo que muestrecomo te gustaría ver tu medio ambienteen el futuro».
le concours de peinture était destiné auxenfants de 6 à 10 ans et le thème à développer était le suivant: «réalise un dessinou une peinture montrant l’environne-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
buzón de voz o los números (skypein™) de internet , configurar tu número de skype to go , ver tu historial de llamadas y mensajes sms y un sinnúmero de otras cosas.
vous pouvez vérifier en un clin d'œil si vos crédits s'épuisent, consulter et prolonger votre boîte vocale ou vos numéros en ligne (skypein™) , configurer votre numéro skype to go , consulter l'historique de vos appels et de vos sms et bien d'autres choses encore.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así pues comenzaremos con el encuentro uruguay-fancia el cual se realizará en el día inaugural del toreno, el 11 de junio a las 20:30 en sudáfrica . puedes dar click en el listado de encuentros de la fifa para ver tu hora local.
nous commencerons par le match france-uruguay, qui aura lieu le jour d'ouverture de la coupe, le 11 juin 2010, après le match d'ouverture, à 20h30 (heure locale et heure de paris, même fuseau horaire, voir ce lien pour les autres pays francophones).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: