Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apetito debilitado
anorexie
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
un dólar debilitado
faiblesse du dollar
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sistema inmunitario debilitado.
immunitaire est faible.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a. contexto subregional debilitado
a. un contexte sous-régional fragilisé
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no nos ha debilitado demasiado? ?
trop faible? ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
las exportaciones también se han debilitado.
un fléchissement des exportations a également été enregistré.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si su sistema inmune está muy debilitado
ont un système immunitaire affaibli,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el medio ambiente mundial se ha debilitado.
l'environnement mondial s'est affaibli.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infecciones debidas a un sistema inmunitario debilitado
infections dues à un système immunitaire affaibli
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quizá se haya debilitado pero no se ha apagado.
si elle a semblé vaciller, elle ne s'est pas éteinte.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el amplio consenso alcanzado en 1995 se ha debilitado.
le large consensus réalisé en 1995 s'est estompé.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el funcionamiento del estado debe ser fortalecido, no debilitado.
l'État doit être renforcé sur le plan fonctionnel, et non pas affaibli.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sé que los más críticos dirán que nos hemos debilitado.
je sais que les observateurs les plus critiques diront que nous sommes plus faibles.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en los últimos meses, las perspectivas económicas se han debilitado
dégradation des perspectives économiques ces derniers mois
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene problemas graves de salud que le dejen muy debilitado
avez un mauvais état de santé qui vous affaiblit,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prolongada crisis política ha debilitado las instituciones del estado.
l’interminable crise politique a affaibli les institutions publiques.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
somos débiles, y como tales hemos debilitado a la secretaría.
parce que nous sommes faibles, nous avons affaibli le secrétariat.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ello comporta un certero ataque al ya debilitado tejido social guatemalteco.
cela constitue une attaque certaine contre le tissu social guatémaltèque déjà affaibli.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parece haberse debilitado durante el período abarcado por el programa actual.
elle semble s'être détériorée au cours de la période couverte par le programme actuel.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- si usted tiene un sistema inmune debilitado (si está inmunocomprometido).
- si vous avez un système immunitaire affaibli (si vous êtes immunodéprimé).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: