Sie suchten nach: deseo que estes bien (Spanisch - Französisch)

deseo que:
je veux

deseo que quede bien claro.
je tiens à préciser ce point.

deseo que esto quede bien claro."
il faut que cela soit clairement compris."

sea como fuere, le deseo que luego duerma bien.
quoi qu'il en soit, je lui souhaite un repos réparateur.

deseo que éstos sean plenamente fructíferos".
je souhaite qu'ils soient pleinement fructueux".

espero que estés bien.
j'espère que tu vas bien.

buenos días mi buen amigo! espero que estes bien! bonita canción
bendiciones y que tengas buen día!

deseo que estas buenas prácticas se extiendan por toda europa.»
je suis impatiente de voir le reste de l'europe s'inspirer de si bonnes pratiques."

por eso es por lo que deseo que estas enmiendas no se voten ahora.
vous préférez, du coup, qu'on laisse des inégalités de base en ne permet tant pas à des citoyens communautaires de devenir conseillers municipaux.

de todo corazón con ustedes y espero que estés bien.
on est de tout coeur avec vous et j'espère que tu vas bien

¿estás bien?
tu vas bien ?

¿tú estás bien?
tu vas bien ?

deseo que estas medidas se apliquen lo más rápidamente posible, y espero que todas las instituciones de la unión actúen en este sentido.
c'est le moyen de promouvoir une législation souple, ef ficace et moderne, d'éviter la mise en place d'une législation abstraite, peu réaliste et exagérée et, en fin de compte, de promouvoir l'achèvement du marché unique.

deseo que estos soldados reciban aquí, en nombre del pueblo de côte d'ivoire, el homenaje de la entera nación.
qu'ils reçoivent ici, au nom du peuple ivoirien, l'hommage de la nation entière.

la nkf afirma que no se ha recuperado ninguno de estos bienes.
nkf déclare qu'aucun des biens n'a été récupéré.

221. no hay indicios de lo que sucedió exactamente con estos bienes.
221. il n'est pas précisé ce qu'il est exactement advenu de ces biens.

a este respecto desea que estas elecciones sean objeto de un verdadero debate europeo.
il souhaite à cet égard que ces élections feront l'objet véritable d'un débat européen.

el grupo considera que estas pruebas demuestran suficientemente que la reclamante era propietaria de estos bienes.
le comité conclut que ces éléments sont suffisants pour démontrer que la requérante était propriétaire des biens en question.

la delegación de nigeria desea que estos proyectos de resolución se aprueben de igual manera en el actual período de sesiones.
la délégation nigériane espère que ces trois projets de résolution seront adoptés de la même façon lorsqu'ils seront présentés à la présente session.

el gobierno danés desea que estas entidades de crédito hipotecario organizadas en forma de sociedades cooperativas o de fondos se transformen en sociedades anónimas.
le gouvernement danois souhaite que ces établissements de crédit hypothécaire constitués sous la forme de société coopérative ou de fonds soit transformés en société anonyme.