Sie suchten nach: destacan el (Spanisch - Französisch)

tanto empresarios como sindicatos destacan el
le secteur à l'instar de nombreuses autres indus

también destacan el derecho a la seguridad social.
elles mettent également l'accent sur le droit à la sécurité sociale.

algunos participantes destacan el potencial energético de algunos residuos.
certains participants soulignent le potentiel énergétique de certains déchets.

sin embargo, sí destacan el mal del genocidio y de su negación.
ceux-ci confirment l'ignominie du génocide et de son déni.

los gobiernos destacan el carácter multiétnico y multicultural de sus estados.
les gouvernements soulignent le caractère multiethnique et multiculturel de leurs États respectifs.

los oradores destacan el carácter estructural de la crisis del sector aéreo
programme sont le cancer, les maladies cardio-vasculaires, les maladies dégénératives du système nerveux (telles que la maladie d'alzheimer, h maladie de parkinson et la maladie de creutzfeld jacob), le diabète, l'hépatite virale c, les allergies, les maladies rares et les maladies liées au vieillissement.

estos resultados destacan el papel participativo de las mujeres en el área educativa.
ils attestent du rôle participatif de celles-ci dans l'éducation.

destacan el peso dominante que pasarán a tener los países candidatos en este objetivo20.
elles soulignent le poids dominant qui sera celui des pays candidats, au sein de cet objectif20.

donde más destacan el apoyo del fmam y el apoyo multilateral es en el África occidental.
tant le fem que l'aide multilatérale sont les plus présents en afrique de l'ouest.

las conclusiones también destacan el impacto positivo de la diversidad en los resultados de los proyectos.
pour les vaincre, les chercheurs suggèrent de nombreuses pistes: accroître la confiance en soi des filles durant

entre esos abusos se destacan el racismo, la xenofobia, la violencia y la brutalidad policial.
ces violations concernent notamment le racisme, la xénophobie, la violence et la brutalité policière.

entre los problemas de la región destacan el alto consumo de agua y el ineficiente suministro de este recurso.
la consommation d’eau est élevée dans la région et les systèmes de distribution sont inefficaces.

destacan el programa tacis pro democracia, los problemas ecológicos, y la igualdad de hombres y mujeres.
parmi celles-ci, on compte la démocratie, l'environnement et l'égalité des chances pour les femmes et les hommes.

algunos estudios destacan el alto nivel de pérdida de ingresos en el sector turístico de varios países en desarrollo.
des études font apparaître des fuites très élevées dans le secteur touristique des pays en développement.

25. estas conclusiones destacan el dilema fundamental ante el que se encuentran las actividades de cooperación técnica de la onudi.
25. ces conclusions mettent en évidence le dilemme fondamental auquel sont confrontées les activités de coopération technique de l'onudi.

asimismo, los mandatarios destacan el apoyo brindado por la comisión de la unión europea al desarrollo institucional del mencionado sistema.
de même, les présidents des pays andins tiennent à mentionner tout particulièrement l'appui apporté par la commission de l'union européenne au développement institutionnel du système.

dicha ratificación y la aplicación del convenio destacan el compromiso del gobierno con la adopción de medidas enérgicas de lucha contra la trata.
cette ratification ainsi que la mise en œuvre de la convention montrent toute la détermination du gouvernement à agir concrètement contre la traite.

destacan el alarmante ascenso del racismo, varias formas de extremismo y de fanatismo religioso y la peligrosa inestabilidad de algunos estados postautoritarios.
on relève une montée inquiétante du racisme, diverses formes d'extrémisme et de fanatisme religieux et l'instabilité dangereuse de certains etats sortis de régimes autoritaires.

entre los textos legislativos aprobados en materia de formación profesional, destacan el decreto-ley de 7 de julio y el de 23 de noviembre.
au milieu de l'année, un "north east enterprise pilot" a été créé afin d'expérimenter une nouvelle approche intégrée permettant d'assurer des services sur mesure aux chômeurs et collectivités.

ambos informes dedican especial atención a la gente joven y, por primera vez, destacan el consumo de alcohol junto con el de las drogas ilegales.
la consommation la plus élevée est enregistrée en irlande (22%),au royaume-uni (15%), en grèce (14%) et en france (11%). le taux le plus bas est enregistré au portugal (3%).