Sie suchten nach: devolvérselas (Spanisch - Französisch)

además, el tribunal supremo señaló que el pgi había utilizado las máquinas alrededor de un año antes de devolvérselas a unissi.
en outre, elle a noté que le pgi avait utilisé les machines pendant environ un an avant de les renvoyer à unissi.

invito a este pleno a unirse al esfuerzo por consolidar las libertades en aquellos países que ya gozamos de ellas, y para devolvérselas a aquellos que no las tienen o que las han perdido.
j'invite l'assemblée à faire un effort collectif pour renforcer les libertés dans les pays où elles sont déjà établies et à instaurer la liberté dans ceux qui ne l'ont pas ou qui ne l'ont plus.

constató que el comprador había informado oralmente al vendedor de la falta de conformidad de las mercancías así como de su intención de devolvérselas antes de cursar su notificación por escrito, lo que hasta provocó la visita del vendedor al comprador.
la cour a observé que l'acheteur avait informé le vendeur verbalement du défaut de conformité et de son intention de renvoyer les marchandises avant d'envoyer la notification écrite, ce qui avait même entraîné la visite du vendeur à l'acheteur.

se promulgó esta ley debido a la gran preocupación pública que se manifestó en 1992 cuando el tribunal waitangi recomendó en su informe sobre re roroa que la corona comprara "a toda costa " ciertas tierras privadas para devolvérselas a unos propietarios maoríes.
cette loi a été adoptée après l'émoi suscité dans l'opinion, en 1992, par la décision du tribunal de waitangi, dans son rapport te roroa, de recommander à la couronne d'acquérir, "à n'importe quel coût ", certaines terres privées en vue de les restituer en pleine propriété à des maoris.

debe devolvérsela al farmacéutico para que la recicle.
il faut la retourner au pharmacien pour l’éliminer.