Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
etilenobis(ditiocarbamatos)
Éthylène-bis(dithiocarbamates)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
se presentó una solicitud de uso del mancozeb (ditiocarbamatos) en ajos.
en ce qui concerne le mancozèbe (dithiocarbamates), une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur l’ail.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiocarbamatos y ditiocarbamatos; mono-, di-, o tetrasulfuros de tiurama; metionina
thiocarbamates et dithiocarbamates; mono-, di- ou tétrasulfures de thiourame; méthionine
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fungicidas, bactericidas, tratamiento de simientes a base de ditiocarbamatos (ziram, etc.)
fongicides, bactéricides et traitement de semences: à base de dithiocarbamates (par exemple, ziram, etc.)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ditiocarbamatos, expresados en cs2, incluidos maneb, mancoceb, metiram, propineb, tiram y ziram
dithiocarbamates (dithiocarbamates exprimés en cs2, y compris manèbe, mancozèbe, métirame, propinèbe, thirame et zirame)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como es imposible discriminar en el seguimiento sistemático entre zineb y otros ditiocarbamatos, no se pueden fijar lmr de zineb.
comme il n'est pas possible de faire la distinction dans un contrôle de routine entre le zinèbe et les autres dithiocarbamates, il n'est pas possible de fixer des tmr pour le zinèbe.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tiocarbamatos y ditiocarbamatos, y mono-, di- o tetrasulfuros de tiourama; ditiocarbonatos (xantatos)
thiocarbamates et dithiocarbamates, et mono-, di- ou tétrasulfures de thiourame; dithiocarbonates (xanthates)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las líneas correspondientes a azoxistrobina, ciprodinilo, clormecuat, ditiocarbamatos, fluroxipir, indoxacarbo, tetraconazol y tiram se sustituyen por el texto siguiente:
les lignes relatives à l’azoxystrobine, au chlorméquat, au cyprodinil, aux dithiocarbamates, à l’indoxacarbe, au fluroxypyr, au tétraconazole et au thirame sont remplacées par le texte suivant:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los contenidos máximos de residuos expresados en cs2 pueden proceder de distintos ditiocarbamatos y, por tanto, no reflejan una única buena práctica agícola (bpa).
les tmr exprimées en cs2 peuvent provenir de différents dithiocarbamates et ne reflètent donc pas une bonne pratique agricole (bpa) unique.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ditiocarbamatos, expresados como cs2, incluidos maneb, mancoceb, metiram, propineb, tiram y ziram [2], [3]
dithiocarbamates, exprimés en cs2, comprenant manèbe, mancozèbe, métirame, propinèbe, thirame et zirame [2], [3]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: