Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
este sistema favorece la adquisición de competencias, la inserción y la familiarización con el entorno profesional.
ce dispositif favorise l'acquisition de compétences, l'insertion et la familiarisation avec l'environnement professionnel.
una mayor información constituirá un instrumento importante para contrarrestar la posible disposición negativa en el entorno profesional.
-2- une attention particulière aux perspectives d'emploi des travailleurs plus âgés.
el trabajo: el acoso sexual se da principalmente en el entorno profesional y en las escuelas y universidades;
le travail : le harcèlement sexuel s'exerce principalement dans le milieu professionnel et dans les établissements scolaires et universitaires;
las patologías laborales suelen tener origen multifactorial; a veces, el entorno profesional contribuye sólo parcialmente a su aparición.
les pathologies liées au travail ont souvent une origine multifactorielle, l'environnement professionnel n'ayant parfois qu'un rôle partiel dans leur survenue.
se garantiza a los empleados o sus representantes el derecho a participar en la determinación y el mejoramiento de las condiciones de trabajo y el entorno profesional.
la loi garantit aux employés ou à leurs représentants le droit de participer aux décisions relatives à la fixation et à l'amélioration des conditions de travail et du milieu de travail.
estos sistemas permiten revalorizar el entorno profesional de las empresas, enriquecer el marco vital del conjunto de la población y crear empleos, gracias al teletrabajo.
ceuxci permettent de valoriser l'environnement professionnel des entre prises, d'enrichir le cadre de vie de l'ensemble de la population et de .créer des emplois grâce au télétravail.