Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el policía estaba borracho.
le policier était ivre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el policía llamó a childline.
celui-ci a appelé childline.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el policía lo cogió por la mano.
le policier l'attrapa par la main.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el policía inspeccionó los vehículos uno a uno.
l'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el policía lleva puesta una máscara de gas.
le policier porte un masque à gaz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aún dándome la espalda, el policía se alejó.
le dos toujours tourné, ils s'éloignent.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el policía fue detenido y enviado a la cárcel de matadi.
l'auteur a été arrêté et envoyé à la prison de matadi.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el policía fue conminado a detenerse, pero desoyó la orden.
le policier avait reçu la sommation d'usage, mais n'avait pas obtempéré.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando el detenido lo hizo, el policía le arrojó otra a su vez.
le détenu l'ayant fait, le policier a jeté un verre d'eau sur le détenu.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como el policía no lo reconoció, el autor mostró su tarjeta de identidad.
le policier ne l'ayant pas reconnu, l'auteur a présenté sa carte d'identité.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después se marchó a casa de su abuela, donde lo encontró el policía que lo detuvo.
il s'était ensuite rendu chez sa grand-mère, où le policier qui l'avait arrêté l'avait trouvé.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@martinzote: en esta 1ra edición tiene que ganar el policÍa de arequipa.
@marcaperu: la cérémonie pour l'élection de #peruanomasamable commence. @peruanoamable #marcaperu l'utilisateur martin gv (@martinzote) exprime l'espoir que son candidat préféré puisse gagner le concours : @martinzote: le vainqueur de cette première édition doit être l'agent de police de arequipa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no vamos a por ti, vamos detrás del chiismo" agregó el policía.
“nous n'en avons pas après vous, mais après les chiites”, a ajouté le policier.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2002 de , it , es , el , policía , finanzas ( nl + uk )
em responsable de , it , es , el , ( nl + uk ) principaux groupes cibles police , finance
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abdelhaqq ayat abdelkebir (el policía) también compareció ante el juez acusado de uso de la fuerza injustificado.
l'agent aït abdelkébir a également comparu devant le juge d'instruction pour usage abusif de la force.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a las 21.50 horas del 21 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó contra el policía ibrahim salih, que resultó muerto.
À 21 h 50 (dans la nuit du 21 mai 2012), un groupe terroriste armé a tué par balle l'agent de police ibrahim saleh.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
167. entre otras cosas, el policía debe estarse ante todo a lo que resuelva el juez (pág. 31).
167. entre autres, le policier doit s'en tenir avant tout à ce que décide le juge (p. 31).
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.