Sie suchten nach: en mi corazón (Spanisch - Französisch)

mi corazón
mon sauvage

hola mi corazón
comment vas-tu ?

mi corazón se aceleró.
mon cœur a fait un bond.

“mi corazón no está allá.
mon coeur n'y est pas.

buenas noches mi corazón
bonne nuit coeurs

mi corazón dejó de latir.
mon cœur s'est arrêté de battre.

¿ha leído alguna vez en mi corazón?
a-t-il jamais lu dans mon coeur !...

¡mi corazón late tan fuerte!
mon cœur bat si fort !

mi corazón empezó a latir.
mon cœur commença à battre.

yo t'aime con todo mi corazón
je t´áime de tout mon coeur

callé y guardé en mi corazón aquellos misterios.
je gardai donc ces choses ensevelies dans mon coeur et je les méditai.

el tema está cerca de mi corazón.
le sujet me tient à coeur.

no pude contestar. mi corazón desbordaba.
je ne pus pas hasarder une réponse, mon coeur était trop plein.

y mucho dolió a mi corazón pensar
mon coeur est angoissé de ce spectacle affreux

mi corazón entrego a mi tierra natal,
mon cœur, je donne à ma terre natale;

señor césaire, su humanidad sigue muy vivan en mi corazón..
monsieur césaire, votre humanité reste bien vivante dans mon coeur.

como un suave murmullo... entraste a mi corazón
« tel un doux murmure... tu es entrée dans mon cœur

mi pulso, mi corazón y mi brazo se paralizaron.
mon pouls s'arrêta; mon coeur cessa de battre; mon bras étendu se paralysa.

-mi corazón permanece mudo, mudo... -respondí, estremecida.
-- mon coeur est muet, mon coeur est muet, répondis-je en tremblant.

guardé esto en mi corazón, porque podía serme útil en el momento crítico.
je ne dis rien de ma conviction, il suffisait de l'avoir; je l'enfermai dans mon coeur, afin qu'elle pût me servir au jour de l'épreuve.