Sie suchten nach: en mis manos (Spanisch - Französisch)

dejadlo en mis manos.
reposez vous en sur moi.»

agito mis manos.
je lui fait signe.

dankert está en mis manos hacerlo.
le président. — comme je l'ai dit, je contacterai le président pour voir comment procéder.

estoy en el baño porque me lavo mis manos.
je suis dans la salle de bains parce que je me lave les mains.

tengo en mis manos una copia de la solicitud.
je tiens à la main un exemplaire de la demande d'admission.

señor pannella, tengo la carta en mis manos.
cette lettre, je l'ai entre les mains, m. pannella.

estoy contando billetes de un dólar en mis manos.
je tiens dans ma main quatre billets d'un dollar.

soplé sobre mis manos para calentarlas.
j'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.

piensa en mis hermanos.
pensez à ça mes frères et soeurs.

ahora tengo en mis manos los planos de auschwitz-birkenau.
je les ai ici en main.

¿volverán mis manos a abrir tu puerta?
tournerai-je encore la clef dans ta serrure ?

la tendré en mis oraciones.
je vais prier pour elle.

haré cuanto esté en mis manos para poner fin a la tragedia de darfur.
je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour mettre fin à la tragédie du darfour.

maquinalmente, paseé por el suelo mis manos calenturientas.
machinalement je promenai mes mains brûlantes sur le sol.

frotando tu sal en mis heridas.
et frottes ton sel

en efecto, la obra que tenía en mis manos era los grandes fondos marinos.
en effet, je tenais à la main l'ouvrage des _grands fonds sous-marins_.

aunque me bañe con jabón y limpie mis manos con lejía
quand je me laverais dans la neige, quand je purifierais mes mains avec du savon,

a veces fumo sólo para darles a mis manos algo que hacer.
parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire.

sus ojos buscaron mis manos, que yo tenía apoyadas en la mesa.
je vis son regard se diriger vers mes mains, qui étaient croisées sur la table.

intento, y es lo que está en mis manos, que mi propio país lo consiga cuanto antes.
j'use de toutes mes compétences pour que la situation s'arrange le plus rapidement possible dans mon pays.