Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el bce declina toda responsabilidad por los problemas de esta índole que pudieran experimentarse al consultar este sitio o los enlaces externos en él incluidos.
la bce décline toute responsabilité quant aux problèmes pouvant résulter de l’ utilisation du présent site ou de tout autre site extérieur auquel il renvoie.
mantenimiento y funcionamiento de una red de área extendida compuesta por 50 redes locales con 33 enlaces externos a las redes locales para dar servicio a 1.107 usuarios en 23 localidades
exploitation et entretien d'un réseau à grande échelle constitué de 50 réseaux locaux et 33 connexions avec les réseaux locaux desservant 1 107 usagers dans 23 sites
permitir el seguimiento de enlaces simbólicos que apuntan a áreas externas al árbol de directorio
autoriser le suivi des liens symboliques & pointant à l'extérieur de l'arborescence du dossier
:: mantenimiento y funcionamiento de una red de área extendida compuesta por 50 redes locales con 33 enlaces externos a las redes locales para dar servicio a 1.107 usuarios en 23 localidades
:: entretien et exploitation d'un réseau à grande échelle constitué de 50 réseaux locaux, avec 33 connexions avec les réseaux locaux desservant 1 107 usagers dans 23 sites
32. en la sección relativa a los enlaces y recursos ( "links and resources ") figuran enlaces a numerosos recursos externos, la mayoría gratuitos.
32. la rubrique "liens et ressources " contient des liens vers une multitude de ressources externes, dont la plupart sont gratuites.
21, 88069 tettnang nota de responsabilidad del contenido: a pesar de haber realizado un control exhaustivo al contenido, no asumimos ningún tipo de responsabilidad por los contenidos de enlaces externos.
21, 88069 tettnang mention de responsabilité : malgré nos vérifications attentives des textes, nous déclinons toute responsabilité pour les contenus des sites externes mis en lien.
todos los conjuntos de enlaces de una red de servicios de utilidad pública deberán tener un identificador externo de objeto.
toutes les séries de tronçons de services d'utilité publique doivent avoir un identifiant externe d'objet.
la junta se reunió con charles radcliffe, jefe de la sección de relaciones externas y enlaces con los donantes del acnudh.
le conseil d'administration a rencontré charles radcliffe, chef de la section des donateurs et des relations extérieures du haut-commissariat aux droits de l'homme.
es esencial poder realizar es tos enlaces reticulares bien internamente, o sea dentro de una organización, bien de modo externo, o sea entre organizaciones.
de tels réseaux doivent pouvoir être créés au niveau interne, à l'intérieur d'une organisation, aussi bien qu'au niveau externe, c'estàdire entre les organisations.
la oficina (1 d-1, 2 p-5, 2 sg (oc)) está encargada del liderazgo, la coordinación de los enlaces externos, la elaboración de políticas, el personal, el presupuesto y la capacitación.
le secrétariat du centre [1 d-1, 2 p-5 et 2 g(ac)] en assure la direction, coordonne les échanges avec l'extérieur, définit les grandes orientations, gère le personnel, établit le budget et propose des formations.
