Sie suchten nach: entretenemos (Spanisch - Französisch)

pero no te entretenemos, mosquetón, vete a hacer el recado de tu amo, vete.
mais que nous ne t'arrêtions pas, mousqueton; va faire la commission de ton maître, va.

pero aprovechando que todos los que tienen prisa ya se han ido, creo que bien podemos entretenemos un minuto.
mais profitant du fait que tous ceux qui étaient pressés sont partis, je pense que nous pouvons bien discuter quelques instants.

nos entretenemos con un peligroso ilusionismo y no es ésta la forma en que nos liberaremos de la buena voluntad de nuestros aliados americanos y que seguirá defendiendo nuestra seguridad.
on se berce d'un dangereux illusionnisme et ce n'est pas comme cela qu'on parviendra à s'affranchir du bon vouloir pesant de nos alliés américains et qui continuera à défendre notre sécurité.

nadie nos ha dicho si es verdad que el camión que entró por la boca francesa ya estaba en llamas a la entrada del túnel, y nos entretenemos en calcular una pequeña diferencia de minutos, uno o dos, entre la intervención francesa y la italiana.
personne ne nous a dit s'il est vrai que le camion venu du côté français était déjà en feu au moment de son entrée dans le tunnel, et nous nous perdons dans la détermination d'une petite différence de minutes entre l'intervention française et l'intervention italienne.

la televisión, el cine y los nuevos medios están desempeñando un papel cada vez más importante en la vida de los europeos: en el año 2001 hay más de 500 canales de televisión -más del triple que la cifra del año 1990- y cada año se producen en europa más de 500 películas. a través de estos diferentes medios, nos informamos, educamos y entretenemos.
la télévision, le cinéma et le multimédia prennent une importance croissante dans la vie des européens: plus de 500 chaînes de télévisions en 2001, soit trois fois plus qu'en 1990, plus de 500 films produits chaque année en europe sont autant de moyens pour chacun d'entre nous de s'informer, de se cultiver et de se divertir.