Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eres muy sexy.
tu es très sexy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eres muy jonti
tu es tres jonti
Letzte Aktualisierung: 2021-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres muy guapa.
tu es très jolie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu eres muy bella
usted es muy bonito
Letzte Aktualisierung: 2013-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres muy joven para mi
you're too young for me
Letzte Aktualisierung: 2015-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu tambien eres muy lindo
trop mignon toi
Letzte Aktualisierung: 2021-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me pones loco, eres muy guapa
you make me crazy, you're very pretty
Letzte Aktualisierung: 2014-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres muy joven para morir, amigo.
tu es trop jeune pour mourir, mon ami.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por cierto, creo que tu eres muy bonita
bien sûr que je te trouve très jolie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres muy bonita, demasiado para encerrarte en calculta.
vous êtes bien trop jolie et bien trop bonne pour être brûlée vivante à calcutta!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era muy detallista, sabiendo que no se podía menospreciar nada secundario para conseguir el objetivo.
il avait grand soin du détail, sachant que rien de secondaire ne devait être négligé pour aboutir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
@mirrorsbreath: eres muy espiritual, me di cuenta enseguida.
@mirrorsbreath : vous êtes très spirituel. cela se voit tout de suite.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you're really vengeful and vindictive/eres muy vengativo y rencoroso
tu es vraiment revancharde et rancunière
Letzte Aktualisierung: 2013-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo soy venezolano y hablo español. ud creo es francesa. y no le entiendo pero eres muy hermosa
yo soy venezolano y usted es francesa. yo no la entiendo. eres muy hermosa
Letzte Aktualisierung: 2021-04-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
porque tú, oh jehovah, eres supremo sobre toda la tierra; eres muy enaltecido sobre todos los dioses
car toi, Éternel! tu es le très haut sur toute la terre, tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* "cada día el oído va a la escuela", "nunca eres muy viejo para aprender".
* "chaque jour l'oreille va à l'école", "on n'est jamais vieux pour apprendre".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la reflexión del día: ¨si piensas que eres muy pequeño como para marcar la diferencia, trata de dormir con un mosquito¨
pensée du jour : « si vous pensez que, parce qu'on est petit, on ne peut rien faire, dormez avec un moustique. » #chikungunya #jamaica
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por último, esto mismo podría aplicarse a los nacionalismos, porque los iraníes pueden ser increíblemente nacionalistas, terriblemente nacionalistas y si eres muy nacionalista estarás muy orgulloso de shahnameh .
au final, c'est la même chose pour le nationalisme, parce que les iraniens peuvent être incroyablement nationalistes, horriblement nationalistes même, et si vous êtes ainsi alors l'une de vos fiertés est le shahnameh .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola cielo gracias por habalrme y por estar ahi eres preciosa linda y muy atractiva como sexi me gusta tu mirada y tu sonrisa ya que en ella dices lo dulce tierna ardiente apasionada cariñosa y super romantica y tener todo eso dentro de tu corazon y en tu interior solo hay que saber entrar en ti y hacer que todo ese amor y esa pasion puedas darla y darte y asi poder hacerte feliz a tope me encantas mucho vale cielo eres muy linda y me gustas mucho espero que podamos habalr aunque sea despacio y tengamos que traducirlo podamos darnos amistad cariño amor y placer los dos linda mañana besitos en tus lindos labios
twoo
Letzte Aktualisierung: 2013-04-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
“cuántos de ustedes han visto y escuchado de niños indígenas que aspiran salir bien en la escuela, sólo para ser arrastrados por sus semejantes indígenas con comentarios como ‘piensas que ahora eres muy rápido para nosotros' o ‘eres un coco'”, dijo a los delegados.
"combien d'entre vous ont vu et entendu des enfants indigènes désireux de bien faire à l'école, rabaissés par leurs camarades indigènes avec des remarques telles que : "tu te crois au-dessus de nous maintenant", ou "tu es une noix de coco" ", a-t-il encore déclaré.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung