Sie suchten nach: es culpa me (Spanisch - Französisch)

no es culpa mía.
c'est pas ma faute.

¡no es culpa mía!
ce n'est pas ma faute !

todo esto es culpa mía.
c'est entièrement de ma faute.

es culpa de internet!”
c'est la faute d'internet !”

todo es culpa del gobierno .
tout ça est de la faute du gouvernement de .

“no es culpa de nadie!
“ce n'est la faute de personne !

todo es culpa de benhachem 3.
tout ça c'est la faute à benhachem 3.

esto no es culpa de la comisión.
ce n'est pas la faute de la commission.

pero no es culpa suya, sr. presidente.
mais ce n'est pas de votre faute, monsieur le président.

legalmente es culpa del conductor del vios.
sur le plan légal, le coupable est le conducteur de la vios.

no es culpa mía si no se me ha brindado esa oportunidad.
je souhaite qu'il soit pris acte de mon intervention.

esto no es culpa de las naciones unidas.
cela n'est pas de la faute de l'organisation des nations unies.

solamente puedo decir que no es culpa mía.
s'ils ne le fait pas, les pays-bas courent droit à la débâcle.

esto es culpa de los que se aferran al poder.
c'est la faute de ceux qui s'accrochent au pouvoir.

para mí, en realidad no es culpa de la pareja.
je ne pense pas que cela soit la faute du couple.

no es culpa nuestra que vuestros países sean miserables.
nous n'y sommes pour rien si vos pays sont minables.

diana lopez siente que es culpa de los migrantes:
diana lopez pense que c'est la faute des migrants :

¿con que no es culpa de ellos? replicó martin.
ce n'est donc pas leur faute, dit martin.

si los estados miembros no lo hacen, es culpa suya".
si les États membres ne le font pas tant pis pour eux".

no es culpa de la comisión que se diera esta continua incertidumbre.
ce n'est pas la faute de la commission si cette incertitude persiste.