Sie suchten nach: es una ciudad que tiene parques (Spanisch - Französisch)

tataouine es una ciudad real.
tataouine est une vraie ville.

belén es una ciudad de paz.
bethléem est une ville de paix.

jerusalén no es una ciudad común.
la ville de jérusalem n'est pas une ville ordinaire.

en la actualidad es una ciudad fantasma.
c’est maintenant une ville fantôme.

auckland es una ciudad de nueva zelanda.
auckland est une ville de la nouvelle-zélande.

¿qué es una ciudad de derechos humanos?
qu'est-ce qu'une cité des droits de l'homme?

en una ciudad que tiene varios suburbios, estos registros abarcan toda la zona metropolitana.
lorsqu'une ville a plusieurs quartiers, ces déclarations sont conservées au niveau de la ville.

liberec es una ciudad que cuenta con una historia larga y gloriosa.
liberec a une longue et fameuse histoire.

no es una necesidad en una ciudad como #aleppo.
pas nécessaire, dans une ville comme #alep.

84. salvador es una ciudad muy agradable para visitar.
84. salvador est une ville très agréable à visiter.

mannheim – una ciudad que se ha reinventado a sí misma
mannheim, une ville qui s'est réinventée

londres es una ciudad pequeña si se compara con tokio.
si on la compare à tokyo, londres est une petite ville.

el equipo portátil es mi salvador, especialmente en esta ciudad que tiene conexiones inalámbricas por todos lados.
le fait d'avoir un ordinateur portable me sauve la vie, surtout ici, avec des connexions wifi pour ainsi dire partout.

sederot es una ciudad situada muy cerca de la frontera con gaza.
sderot est une ville à proximité de la frontière de gaza.

cateura, paraguay es una ciudad construida esencialmente sobre un vertedero.
cateura, au paraguay, est une ville entièrement construite sur une décharge.

baga es una ciudad apartada, enclavada en el impenetrable estado de borno.
baga est une ville reculée dans l'impénétrable etat de borno.

montreal es una ciudad cosmopolita, donde residen más de 80 comunidades étnicas.
montréal est une agglomération cosmopolite où vivent plus de 80 communautés ethniques, qui lui apportent vitalité et dynamisme.

una ciudad sin peatones es una ciudad triste, una ciudad que no es un hogar, sino sólo algo utilitario.
les questions de qualité seront définies dans un acte juridique distinct.

nagasaki, al igual que hiroshima, es una ciudad que ha sufrido los efectos devastadores de una bomba nuclear.
nagasaki, comme hiroshima, est une ville qui a été dévastée par une bombe nucléaire.

debería intentarse frenar la migración del campo a la ciudad, que tiene efectos negativos para la tasa de pobreza.
il faudrait entre autre s’efforcer de ralentir l’exode rural qui aggrave encore la pauvreté.