Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿es esto una comedia?
ce n'est pas une comédie, c'est une tragédie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es una
est une
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
esta es una
les instructions suivantes vous
Letzte Aktualisierung: 2016-10-19
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
es una meta.
oui, c'est un objectif.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una barrera
obstacle
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una adulta.
elle est adulte.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una casualidad?
sur le papier, le japon se veut un pays ouvert en matière commerciale, mais la pratique est bien différente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una provocación".
c'est une provocation.'
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¡es una locura!
c'est l'hallu totale ! — thomas wieder (@thomaswieder) october 19, 2013
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la controversia continúa, patriotismo aparte; el resultado es una comedia macabra.
la controverse se poursuit au-delà du patriotisme ; le résultat en est une amère comédie.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es decir, que en perjuicio de los pueblos, se repite una comedia que puede convertirse en una verdadera tragedia.
(applaudissements du centre et de la droite)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la agitación de las pasadas semanas habría sido, de hecho, sólo una comedia.
je pense que les acteurs du parle ment ont été, jusqu'à présent, particulièrement constructifs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cine holliúdy: comedia en "cearés" es fenómeno de taquilla en brasil
brésil : le film "ciné holliúdy", déjà un phénomène
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de hecho, esta última dice que toda la entrevista no fue más que una "comedia ".
de fait, l'intéressée dénonce cet entretien qui n'était selon elle qu'une "mise en scène ".
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
al igual que christopher marlowe, me veo en el dilema de si se trata de una comedia o una tragedia.
le traitement de l'office d'aide humanitaire d'urgence ne correspond certainement pas non plus à l'importance politique de cet aspect précis de la politique de la communauté.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
todo lo ocurrido en este caso era una comedia y un intento de engañar a la opinión pública mundial, dijo el presidente.
tout ce qui s'est passé ici n'était qu'un spectacle destiné à abuser l'opinion publique mondiale, a déclaré le président.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los que aboguen por un aplazamiento y los que ahora no quieran dar una respuesta afirmativa, carecen de credibilidad y colaboran en una comedia para europa.
il faut en effet que ce problème soit résolu. ceux qui souhaiteraient que cette solution soit reportée et ceux qui ne sont pas disposés à l'accepter ne sont pas crédibles.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la lista de programas radiofónicos se ha preparado para que incluya diez destinados a los niños y jóvenes, seis de los cuales son documentales o de carácter informativo, tres son de entretenimiento y uno es una transmisión o una comedia musical.
le calendrier des programmes radiophoniques a été établi de manière à inclure dix émissions pour les enfants et les jeunes, dont six ont un caractère documentaire ou d'information, trois sont distrayants et un est consacré à la musique ou au théâtre.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
price aparentemente ha estado promocionando un show de comedia en el que promete ocuparse del atuendo de la primera dama, pero se desconoce si la carta se refiere a este o a otros comentarios.
cette dernière aurait fait la promotion d'un spectacle comique au cours duquel elle se promettait d'épingler l'accoutrement de la première dame. mais on ignore si la lettre renvoie à ce commentaire ou à d'autres.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas obras fueron presentadas en el elinga, obras que serán recordadas por siempre, tal como "el armario y la cama", una comedia acerca de los errores cometidos en el amor y la amistad.
de nombreuses spectacles ont eu lieu dans l'elinga, des pièces dont on se souviendra pour toujours, comme "o armário e a cama" (en portugais), une comédie autour des fautes commises commises en l'amour et en amitié.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung