Sie suchten nach: esse (Spanisch - Französisch)

esse
esse

esse lugar será:
cette place est:

esse anúncio inclui:
cet avis:

esse serviço pode então:
ce service peut alors:

in particolare esse sostengono che:
in particolare esse sostengono che:

a alemanha não contestou esse facto.
du reste, l'allemagne n'a pas contesté ce fait.

esse período não deve exceder dois meses.
ce délai ne peut excéder deux mois.

esse período não pode ser inferior a dois anos.
cette période ne peut être inférieure à deux ans.

esse regime destinava-se exclusivamente às pme.
ce programme s'adressait exclusivement aux pme.

esse momento deve ser o da entrada no matadouro.
ce point doit être l'entrée dans l'abattoir.

a europol não modifica a avaliação sem esse acordo.
europol ne modifie pas l'évaluation sans l'accord de l'État membre.

né sembra ad esse applicabile alcuna deroga del trattato ce.
né sembra ad esse applicabile alcuna deroga del trattato ce.

esse tratamento diferente indicaria que se trata de produtos diferentes.
ce traitement différent donnerait à penser qu'il s'agit de produits distincts.

na casa n.o 15a, indicar o código correspondente a esse país.
dans la case no 15a, indiquer le code correspondant au pays concerné.

no entender da comissão, não é esse o caso do auxílio em apreço.
la commission estime que ce n'est pas le cas en l'espèce.

para esse efeito, efectuará, no mínimo, as seguintes tarefas:
À cet effet, il effectue au moins les tâches suivantes:

se uma entidade aplicar as emendas a um período anterior, deve divulgar esse facto.
si une entité applique lesdits amendements à une période antérieure à cette date, elle doit l'indiquer.

esse direito não pode, no entanto, exceder a taxa do direito da pauta aduaneira comum.
toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun.

o sg/ar, que assiste a presidência, pode negociar esse acordo em nome desta.
le sg/hr, qui seconde la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.

necesitamos una política clara: excellentissime domine praesidente ceterum autem censeo croatiam et sloveniam esse reconoscendam.
nous devons mettre en œuvre une politique claire dans ce domaine: excellentissime domine praesidente, ceterum autem censeo croatiam et sloveniam esse reconoscendam.