Sie suchten nach: estrechamente (Spanisch - Französisch)

estrechamente unidas
doivent aller de pair

tela estrechamente tejida
tissu serré

especie estrechamente emparentada
espèce voisine

estaban estrechamente relacionados.
, ces dispositions étaient étroitement liées.

los pacientes deben ser estrechamente
surveillance étroite des

debe controlarse la glucemia estrechamente.
un contrôle glycémique strict devra être effectué.

b) separados pero estrechamente vinculados.
b) séparés mais étroitement liés.

antenas estrechamente acopladas entre si
antennes étroitement couplées entre elles

permite supervisar estrechamente el progreso.
il permet de suivre les progrès de près.

evidentemente, se encuentran estrechamente ligados.
a l'évidence, ils sont étroitement liés.

tarifas estrechamente relacionadas con los costes
lier les tarifs aux coûts

3.2 otros aspectos estrechamente relacionados
3.2 autres phénomènes étroitement liés

establecer una política económica estrechamente coordinada
instaurer une politique économique étroitement coordonnée

estos pacientes deberán ser vigilados estrechamente.
ces patients doivent être étroitement surveillés.

las autoridades competentes cooperarán estrechamente entre sí.
les autorités compétentes coopèrent étroitement entre elles.

ambos aspectos del negocio están estrechamente entrelazados.
ces deux volets de cette industrie sont intimement liés.

dicho esto, ambos conceptos están ligados estrechamente.
cela étant, les deux notions sont étroitement liées.

estas dos dimensiones están estrechamente relacionadas entre sí.
les deux dimensions susmentionnées sont étroitement liées.

la comisión europea continuará siguiendo estrechamente tales circunstancias.
la commission européenne continuera de suivre de près l'évolution de la situation.